Het oliespel

[Yahi]

de Horizon-bestanden van de krant Le Monde:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3230,1-0,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3230,1-0,0.html</a>

hier is artikel 1: Een nieuw tijdperk begint:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686145,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686145,0.html</a>

"Kolonel" Edwin L. Drake had op 27 augustus 1859 geen idee dat de kostbare olie die uit zijn put in Titusville (Pennsylvania) stroomde de wereldeconomie en de geopolitiek zou verstoren. Dat het het "zwarte goud" zou worden voor al degenen die er baat bij hebben en de "duivelsmest" voor alle verdoemden der aarde die door corrupte regeringen van deze huur zijn beroofd. Na honderdvijftig jaar ononderbroken winning en vraatzuchtige consumptie is de wereld een onzekere periode ingegaan: met 70 dollar per vat is de prijs sinds 2001 verdrievoudigd, en steeds meer waarnemers beweren dat de wereld in de after-oil terecht is gekomen.

Het jaar 2005 was het jaar van de omschakeling. Wat gebeurde er tijdens deze gekke zomer toen de Nymex en de IPE, de New York en London Oil "Exchanges", in vlammen opgingen? Beleven we een remake van eerdere schokken, met een scenario en andere acteurs dan die van de jaren zeventig? Wie profiteert van de prijsstijging? Kan de prijs van het zwarte goud de 1970 dollar per vat bereiken of terugkeren naar de 100 dollar, terwijl die sinds januari 30 al verdubbeld is?

Volgens de uit de jaren zeventig overgenomen definitie is een olieschok het samengaan van spanning op de markten en een politieke crisis in het Midden-Oosten die leidt tot een verstoring van de bevoorrading. De volgorde is dan fataal: stijgende olieprijzen en inflatie, stijgende rentetarieven, recessie. De spanning op de markten is er, maar de Amerikaanse interventie in Irak had niet het recessieve effect van het OPEC-embargo op de Israëlvriendelijke landen (1970), de Iraanse Revolutie van 1973 en de eerste Golfoorlog in 1979. Voorlopig , de inflatie blijft onder controle en de groei krachtig.

In tegenstelling tot eerdere crises, "is de belangrijkste reden voor de huidige olieprijzen zeker te vinden in de sterke vraag", analyseerde de algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), Rodrigo Rato, onlangs. En er is geen vooruitzicht op een daling van deze vraag. De olieprijzen zijn hoog en liggen dicht bij die van 1980 (toen ze in 80 meer dan 2004 dollar waard waren), maar ze zijn te danken aan de sterke Amerikaanse vraag en de spectaculaire economische bloei in China in de afgelopen vijf jaar.

"China! We beschuldigen het altijd, ergert Pierre Terzian, directeur van het tijdschrift Pétrostratégies. Maar het zijn de Amerikanen die het meest consumeren, en verreweg!" Meer dan 20 miljoen vaten per dag - een kwart van de wereldproductie - terwijl de Chinezen er nog maar 7 miljoen "verbranden". De Verenigde Staten en China, dit zijn de twee 'oiloholics' die het Britse weekblad The Economist schetste in zijn editie van 27 augustus: een dikbuikige en verzadigde Uncle Sam en een draak die ruwe olie door stro nipt.

De dynamiek van de Chinese vraag is niettemin duizelingwekkend. Sinds 2000 heeft het Middenrijk een groot derde deel van de stijging van de wereldproductie opgeslorpt. Men hoeft alleen maar te kijken naar het offensief van oliemaatschappijen (PetroChina, Cnooc) voor de reserves van bedrijven en landen in Afrika, Centraal-Azië of Zuid-Amerika - en hun overbieding op in het buitenland aangekochte activaprijzen - om zichzelf ervan te overtuigen dat een scherpe vertraging van de vraag is niet voor morgen.

We kennen de winnaars van deze geweldige boom. De producerende landen, die vandaag meer dan 2 miljard dollar per dag verzilveren. De oliemaatschappijen, waarvan de dividenden nog nooit zo dik waren. Olieservicebedrijven zoals Halliburton, Schlumberger, Technip, die hun orderboeken onevenredig hebben zien groeien. De grote geïndustrialiseerde landen, die een zware hand hebben met BTW en olietaksen, waar ze meer dan 80% van de prijs van een liter aan de pomp kunnen vertegenwoordigen (zoals in Frankrijk). Zonder de investeringsfondsen te vergeten, die ten koste van alles speculeren: bijna een kwart van de prijs van een vat (ofwel 18 dollar op 70 dollar) is toe te schrijven aan speculanten, bevestigt de Duitse minister van Economische Zaken, Wolfgang Clement.

De verliezers zijn oneindig veel talrijker. Er zijn consumenten die sinds het begin van het jaar een stijging van bijna 20% van de prijzen aan de pomp hebben ervaren. De Fransen betalen tot 1,45 euro voor de super 98, een amputatie van een koopkracht die al weinig vooruitgaat. Als de inflatie nog niet is aangetast, komt dat omdat veel andere producten die zijn vervaardigd in de "werkplaats van de wereld" die China is geworden (kleding, computers, speelgoed, huishoudelijke apparaten, etc.) die tegen lage prijzen worden verkocht, deze extra oliekosten compenseren. Zelfs Amerikanen, die gewend zijn aan goedkope benzine, zijn vandaag verbaasd als ze ontdekken dat een gallon (3,78 liter) meer dan 3 dollar kost - een prijs die waarschijnlijk zal stijgen nadat de cycloon veel olie-infrastructuren buiten gebruik heeft gesteld.Katrina.

Aan de andere kant hebben maar weinig mensen de maat genomen van het drama van de arme landen en landen met een zware schuldenlast. Zo ver dat de G8 tijdens de juli-top in Schotland een gebaar moest maken door te besluiten een speciaal fonds in het leven te roepen om deze olieschok op te vangen. De energierekening is des te zwaarder omdat hun verouderde productieapparaat gemiddeld twee keer zoveel olie verbruikt als de rijke landen voor dezelfde productie. Een middelmatig rendement dat kenmerkend is voor grote olieverbruikers als China en India.

Zullen de prijzen snel dalen? "Er is weinig kans dat de olieprijzen dit of volgend jaar sterk zullen dalen", antwoordde het Centre for Global Energy Studies (CGES) in Londen in zijn maandrapport van augustus. Tenzij, kwalificeren zijn experts, een daling van de druk op productie- en raffinagecapaciteiten die nu verzadigd zijn, een aanzienlijke vertraging van de economische groei of het wegnemen van politieke onzekerheden in bepaalde landen, in het bijzonder Saoedi-Arabië, Irak, Iran en Venezuela. Ze verwachten dan ook ruwe olie "boven de 50 dollar per vat in 2006", mede gedreven door de obsessie om voorraden aan te leggen bij een harde klap en "massale aankopen door speculanten".
Met 85 miljoen vaten per dag heeft de wereld nog nooit zoveel zwart goud gepompt.
Atef Hassan/Reuters
Ontvang om 8 uur per e-mail de Check-list, uw dagelijkse ochtendkrant.
Abonneer je op Monde.fr: 6 € per maand + aangeboden 30-dagen




Steve Forbes, uitgever van het gelijknamige tijdschrift, is optimistischer. De honger naar zwart goud van de Chinezen en Indiërs verklaart volgens hem maar een klein deel van de prijsstijging. "De rest is pure speculatieve zeepbel", zei hij onlangs, voordat hij de "gedurfde voorspelling" deed dat een vat "in twaalf maanden terugvalt tot 35-40 dollar". Wie te geloven? Vooral omdat twee financiële instellingen die zwaar investeerden in de oliesector in het voorjaar van 2005 ook radicaal uiteenlopende voorspellingen deden: toen Goldmann Sachs de komende maanden een vat van 105 dollar voorspelde, rekende Merill Lynch op een ineenstorting van de prijzen.

Wie kan de evolutie van de zwarte goudprijs over vijf of tien jaar voorspellen? Een snelle blik op hun evolutie over de afgelopen honderdvijftig jaar (zie grafiek) leert dat ze al een eeuw belachelijk laag staan. Zonde voor een fossiele brandstof die miljoenen jaren nodig heeft gehad om zich te vormen en waarvan we al tussen de 30% en 50% hebben gebruikt! Volgens deze geologische maatstaf zijn geraffineerde producten net zo goedkoop. Zelfs voor meer dan $ 3 per gallon wordt benzine "gedoneerd" in de VS (vanwege lage belastingen). Maar welke politicus zou zo gek zijn om belasting te heffen op de Amerikaanse manier van leven? 4 x 4's en andere SUV's (Sports Utility Vehicles) hebben een mooie toekomst voor zich.

De horizon van de productie over een paar jaar is niet duidelijker. Wiens fout is het ? Westerse majors (ExxonMobil, BP, Total, Eni...) en nationale bedrijven (Saudi Aramco...) sloten zich af voor buitenlandse investeerders. Ze hebben niet genoeg geïnvesteerd in exploratie-productie. Rusland beschuldigt nu een stagnatie van zijn productie en dreigt vanaf 2007 minder olie te winnen, waarschuwde onlangs de topman van Loukoil, de eerste Russische oliemaatschappij. Indonesië is een netto-importeur geworden, ook al heeft het comfortabele reserves voor de kust.

De toekomst is beladen met twee onzekerheden: het groeitempo van de consumptie en het niveau van de reserves. Hoe zal de vraag uit opkomende landen in Azië of Latijns-Amerika evolueren? In een gestaag tempo, reageert het IMF. Het instituut in Washington voorspelt dat zij in de komende vijf jaar 75% van de vraagstijging zullen voor hun rekening nemen. In de afgelopen twee jaar is de vraag twee keer zo snel gegroeid als in het voorgaande decennium.

Wat is er natuurlijker, analyseerde onlangs Chip Goodyear, de president van de Anglo-Australische mijngigant BHP Billiton, aangezien "er miljarden mensen in de wereld zijn die streven naar één ding waaraan we gewend zijn, de auto".

Het vooruitzicht van honderden miljoenen extra Chinese en Indiase automobilisten heeft de situatie veranderd, verwijzend naar de tweede onbekende in de olievergelijking: reserves. En het gevolg daarvan, de beroemde "piekolie", waarboven de winning van zwart goud zal afnemen. "Sinds twintig jaar zijn de ontdekte volumes lager dan de verbruikte", merkt het Franse Petroleum Instituut op. De bedrijven vinden misschien wel 12 tot 15 miljard vaten per jaar, volgens berekeningen van CERA, een Amerikaans studiecentrum voor energie, verbruikt de planeet 30 miljard. En er is waarschijnlijk geen nieuw Eldorado, dit mythische 'andere Saoedi-Arabië' dat een paar jaar geleden werd opgevangen na veelbelovende ontdekkingen in Kazachstan.

In 1956 tartte Marion King Hubbert, geoloog bij Shell, het verbod van haar bedrijf door aan te kondigen dat het hoogtepunt van de Amerikaanse productie in 1970 zou worden bereikt. De geschiedenis heeft dit niet tegengesproken. En nu beginnen de geesten van deze onruststoker de oliewereld weer te achtervolgen, waar de schattingsoorlog woedt tussen onafhankelijke geologen, producerende staten en bedrijfsexperts. Want in het tempo van het huidige verbruik zal de piek sneller worden bereikt dan verwacht door de meest optimistische, die hem voor 2030 heeft gesteld. De president van een grote oliemaatschappij vertrouwt gewillig toe, ver van de microfoons, dat zonder grote ontdekkingen de start van de achteruitgang van de mijnbouw kan ruim vóór de datum van 2025 komen die de experts oorspronkelijk hadden vastgesteld.

Steppen van Centraal-Azië, woestijnen van het Midden-Oosten, equatoriale zones en diepe oceanen bevatten ze 1 miljard vaten, zoals algemeen wordt aangenomen, 000 of zelfs 3 miljard, als de meest optimistische bewering? Aangezien transparantie niet de kardinale deugd van de oliewereld is, is bij al deze cijfers enige voorzichtigheid geboden. Maar de euforie van de jaren zestig is bedaard. En het schandaal rond de overschatting van de reserves door Shell in 000 of de twijfels van de Amerikaanse financier Matthew Simmons over de 4 miljard vaten van de Saoedi's hebben het vertrouwen in de stralende toekomst van olie aan het wankelen gebracht.

"We zijn het post-olietijdperk binnengegaan", verzekerde Dominique de Villepin op donderdag 1 september, toen hij zijn groeiherstelplan onthulde. De oliereuzen anticipeerden op de achteruitgang, probeerden hun imago van vervuiler uit te wissen en investeerden steeds meer in andere fossiele brandstoffen (gas) of hernieuwbare energiebronnen (biobrandstoffen, wind, zon). Weten we dat BP zonder de tegenstand van haar aandeelhouders niet langer het acroniem zou zijn van British Petroleum maar van Beyond Petroleum ("beyond oil"). De wereld van Mad Max, waar bands elkaar vermoorden voor de laatste druppels zwart goud, is niet voor morgen, maar die van "Colonel" Drake is al eeuwenoude geschiedenis.

en artikel 2: China's onverzadigbare eetlust:
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686982,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686982,0.html</a>

De scène speelt zich af in het hart van de vlakke uitgestrektheid van Mantsjoerije, bedekt met een taiga die al naar Siberië ruikt. Boven de esplanade van de stad heeft een enorm standbeeld een groep zeer proletarische 'helden' in steen bevroren. De torso's worden gekweld door de inspanning, de gezichten verheven door het ideaal. Met de donkere lak die de lichamen bedekt, vermoeden we dat ze afkomstig zijn uit een oliebron, deze olie die ooit Daqing maakte, een verloren plaats in de provincie Heilongjiang (Noordoost), een van de industriële bakens van het socialistische China.


Op die lentedag van 2002, aan de voet van de epische figuren, demonstreerden arbeiders. Ze zijn mollig, hoewel gerimpeld door de jaren heen. Ze protesteren tegen de voorwaarden van hun gedwongen pensionering. Voordat het op Wall Street wordt geïntroduceerd, maakt hun bedrijf, PetroChina, een dochteronderneming van China National Petroleum Corporation (CNPC), de ramen schoon, poetst het en stuurt deze oude modellen van de maoïstische mythologie naar de schroothoop van de geschiedenis.

Augustus 2005, Canton, aan de andere (zuidelijke) kant van het rijk. De rij auto's en tweewielers strekt zich uit voor benzinestations en is eindeloos. Er was maar één tyfoon nodig om de olietoevoer via havens in Zuid-China te verstoren. Er braken botsingen uit en pompen moesten worden stilgelegd. Daqing, Canton: twee scènes, drie jaar uit elkaar, die het Chinese oliedilemma samenvatten.

De oude conglomeraten mogen dan wel een make-over krijgen, de tekorten dreigen als nooit tevoren over het land. Tussen de winningslocaties en de consumptiecentra wordt de kloof groter. Omdat de spectaculaire economische bloei van het land een vraatzuchtige honger naar energie aanwakkert en, in het geval van olie, deze steeds meer vastketent aan externe leveringen. China verbruikt vandaag bijna 7 miljoen vaten per dag, twee keer zoveel als tien jaar geleden. Het heeft Japan zojuist beroofd van de op een na grootste consument ter wereld, na de Verenigde Staten.

De historische site van Daqing raakt uitgeput en de potentiële afzettingen van Xinjiang - het uiterste westen grenzend aan Centraal-Azië - die op grote technische exploitatieproblemen stuiten, heeft Peking geen andere mogelijkheid dan de internationale markt te werven.

Sinds 1993 zijn de Chinezen - die nog steeds 40 keer minder verbruiken dan de Amerikanen per hoofd van de bevolking - netto-importeurs van ruwe olie. Het is een strategische revolutie voor een natie met een stipt patriottisme, gevormd onder Mao op de school van zelfvoorziening. Aankopen in het buitenland stijgen tot 40% van zijn behoeften, een aandeel dat volgens het Internationaal Energieagentschap (IEA) tegen 80 zal stijgen tot 2030%. Een dergelijke vraatzucht draagt ​​uiteraard bij aan de stijging van de prijzen op de internationale markt, aangezien een derde van de extra wereldvraag uit China komt.

Deze nieuwe situatie vereist dat Peking zijn energiebeleid radicaal heroverweegt of het risico loopt dat zijn start wordt verzwakt. Op korte termijn hebben stijgende prijzen de neiging om de binnenlandse distributiecircuits te destabiliseren. De tekorten van de zomer in Canton illustreerden op absurde wijze de disfuncties van een barok systeem waarin plan en markt naast elkaar bestaan. Terwijl de grote oliemaatschappijen - PetroChina, Sinopec, Cnooc - worden blootgesteld aan de schommelingen van de internationale markt, zien ze hun winstgevendheid ondermijnd worden door benzineprijzen aan de pomp, bevroren door de staat om redenen van "sociale stabiliteit".

In China is de stedelijke inflatie beladen met politiek gevaar - de lente in Beijing van 1989 werd aangewakkerd door woede over stijgende prijzen - en de centrale overheid probeert te voorkomen dat stijgende grondstoffenprijzen worden doorberekend aan de consument. Het probleem is dat PetroChina, Sinopec en Cnooc genoteerd zijn op buitenlandse financiële markten en verantwoording moeten afleggen aan hun aandeelhouders. Omdat ze zichzelf benadeeld voelen, zijn bedrijven terughoudend om tankstations te bevoorraden. Haast je. Oververhitting dwingt Beijing om zo snel mogelijk te beslissen: het sociale risico van inflatie of het industriële risico van tekorten.

Op langere termijn is het gevaar voor China van strategisch belang. Tweederde van de invoer van ruwe olie komt uit het Midden-Oosten, een aandeel dat in de loop van de tijd ook zal toenemen. Een ongelukkige beperking: de regio is onstabiel en dit zwarte goud maakt gebruik van zeeroutes - de 12 km die de Straat van Hormuz van Shanghai scheidt - gecontroleerd door de Amerikaanse marine of geteisterd door piraten aan de kant van de Straat van Malakka. China ervaart deze nieuwe kwetsbaarheid zeer slecht. Zijn angst komt voort uit het scenario van een militair conflict rond Taiwan dat een oorlog met de Verenigde Staten veroorzaakt. In dit geval zou de Amerikaanse marine de maritieme routes kunnen blokkeren die olie uit het Midden-Oosten naar China brengen en zo de groei ervan ondermijnen. De hypothese hield de strategen van de Volksrepubliek bezig.

Hoe het gevaar te dwarsbomen? Het eerste spoor bestaat erin het land te voorzien van strategische reserves die vandaag bijna onbestaande zijn. De regering heeft zojuist in augustus in Ningbo, niet ver van Shanghai, de bouw voltooid van de eerste van de drie opslaglocaties die bestemd zijn om ervoor te zorgen dat het land tegen 90 2015 dagen autonoom kan verbruiken. Tegelijkertijd worden er inspanningen geleverd om de energie-efficiëntie te verbeteren . Afval blijft de regel in een land dat, om een ​​dollar toegevoegde waarde te produceren, drie keer meer energie verbruikt dan het wereldgemiddelde. Terwijl het wagenpark explodeert, verbruiken Chinese voertuigen tussen de 20% en 30% meer benzine dan buitenlandse modellen.

Derde gebied om te verkennen: de diversificatie van energiebronnen. Volgens Kang Wu, een onderzoeker aan de East-West University of Honolulu (Hawaii), zou de Chinese energievergelijking tegen 2020 moeten worden bijgesteld: het aandeel van steenkool zal licht dalen terwijl het dominant blijft (57,5% tegen 68,4% vandaag), dat van aardolie zal stabiel blijven (25,4% tegen 25,7%), maar die van aardgas zal groeien (10% tegen 3%), net als die van waterkracht (3,9% tegen 2,3%) en die van kernenergie (3,2% tegen 0,7%). %). Met "schone steenkool" wordt aardgas gepresenteerd als een strategisch alternatief: het heeft het voordeel dat het beschikbaar is in Azië en daardoor ontsnapt aan de gekwelde geopolitiek van het Midden-Oosten.
Vierde parade tot slot: de diversificatie van leverancierslanden om de afhankelijkheid af te brokkelen. Sinds het einde van de jaren 1990 hebben Chinese oliemaatschappijen de planeet agressief geprospecteerd en zeer dure activa op het scherpst van de snede gekocht, tot op het punt dat ze de geopolitiek van olie van streek maakten. Ingebed tot in Afrika of Latijns-Amerika, toont Peking een onverbloemde petrodiplomatie tot het punt dat de buitenlandse routes van de Chinese hiërarchen naadloos de kaart van koolwaterstoffen volgen. A priori hebben Rusland en Centraal-Azië alle voordelen omdat ze hun een minder onzekere continentale bevoorrading bieden, dat wil zeggen minder gecontroleerd door de Amerikanen. De regio is nu het toneel van een "big game" van een nieuw type.

Chinees activisme bij de oprichting van de Shanghai Cooperation Organization (CSO), een forum regionale groepering van zes staten in de sfeer van Centraal-Azië (China, Rusland, Kazachstan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Kirgizië), is niet onschuldig. Het wordt gedeeltelijk verklaard door deze zorg om corridors veilig te stellen die de Kaspische Zee met West-China verbinden, een spel van invloed verkocht aan de doorkruiste landen onder de romantische kleuren van een herziene "Zijderoute".

BEIJING speelt een andere kaart: het openen van bres in de landen die in het vizier van Washington liggen. Het spawnt dus met Iran of Soedan, wiens oliereserves zijn hebzucht opwekken. Duizenden Chinese troepen - vermomd als oliearbeiders - zouden zijn ingezet langs een Soedanese oliepijpleiding die naar de Rode Zee leidt. De laatste tijd is het spel echter subtieler geworden. Door gebruik te maken van de koudegolf tussen Riyadh en Washington na de aanslagen van 11 september, braken de Chinezen door in Saoedi-Arabië. In 2004 kregen ze het recht om bepaalde gasvelden te verkennen, waar Amerikaanse bedrijven hadden gefaald. Van hun kant gingen de Saoedi's het kapitaal van een Chinese raffinaderij binnen tot 25%, een ongekende aandeleninvestering voor buitenlandse investeerders in deze sector. Gedeelde belangen: Beijing kijkt naar de bron terwijl Riyadh zijn afhankelijkheid van de Amerikaanse markt wil verminderen.

Nog zorgwekkender voor Washington: de Chinezen glippen nu hun achtertuin in. Beslist bedreven in het profiteren van de politieke spanningen van het moment, tonen ze een onbeschaamde vriendschap met Venezuela - de op drie na grootste leverancier van de Verenigde Staten - wiens president, Hugo Chavez, zich voordoet als de voorbode van een nieuw anti-Amerikanisme op het zuidelijk halfrond. Ook Peru en Ecuador worden voor de rechter gedaagd, net als Canada, waar ze net een overeenkomst hebben getekend over een oliepijpleiding tussen Alberta en de Pacifische kust waarvandaan 200 vaten per dag zullen worden geladen.

Hoe ver zal dit offensief gaan? Welke nieuwe grens zal opnieuw de onverzadigbare honger naar zwart goud aanwakkeren die de economische groei van China, de nieuwe bron van legitimiteit van de communistische partij - zodra de idealen van het socialisme zijn ingestort - dringend nodig heeft? De geopolitieke implicaties zijn zeer zwaar en zullen het machtsevenwicht in Azië, en zelfs daarbuiten, opnieuw vormgeven. Er ontstaat nu al wrijving tussen China en Japan. Beide landen begeren dezelfde gasreserves in de Oost-Chinese Zee. En ze kwamen - diplomatiek - met elkaar in botsing om voor hun voordeel een Russische pijpleiding te veroveren die olie vervoerde vanaf de Siberische locatie Angarsk.

Ondanks de toenadering tussen Peking en Moskou, was het Tokio dat deze ronde won, aangezien de felbegeerde pijpleiding niet naar het Chinese Daqing zal leiden, maar naar de Stille Oceaan (Nakhodka) die uitkomt op Japan.

Maar het is in Washington dat de verdenking wordt verergerd tot het een echte paranoia voedt in bepaalde kringen van het Congres of het Pentagon. Een van hun argumenten is dat de Chinese petrodiplomatie de internationale betrekkingen vervuilt door de proliferatie van wapens te bevorderen - conventionele of massavernietigingswapens - die worden gepromoveerd tot de rang van betaalmiddel voor olie-aankopen. En dat elk door Peking in beslag genomen vat ten koste gaat van Amerikaanse voorraden.

Het is in dit kader van zorg dat de Tweede Kamer deze zomer een stokje heeft gestoken voor het overnamebod van het Chinese bedrijf Cnooc op het Amerikaanse Unocal omdat een dergelijke overname "een bedreiging voor de veiligheid van de Verenigde Staten" zou vormen. . De affaire veroorzaakte veel opschudding en is een slecht voorteken voor een langdurige telescopering van de oliestrategieën van Washington en Peking. Een van de meest beluisterde olie-experts op het gebied van China in de Verenigde Staten, Amy Myers Jaffe, van de Rice University, haalde in de Washington Post van 27 juli een historisch precedent naar voren: "In de jaren dertig (...), de wederzijdse spanning tussen de Verenigde Staten en Japan - rond olievoorraden voedden een escalatie van paranoia die bijdroeg aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog."

Zal de geschiedenis stotteren? Het vermogen van de internationale gemeenschap om met de Chinese eetlust om te gaan, zal zeker wegen op de geopolitiek van de eeuw.

Artikel 3: In Texas, de nieuwe zwarte goudkoorts
<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-686983,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...6-686983,0.html</a>

Bedrijven in Texas schreeuwen het niet van de daken, maar het is een feit: de ramp die de orkaan Katrina heeft aangericht, komt ze erg goed uit. In New Orleans worden de slachtoffers geteld. Op Wall Street zijn financiële analisten al bezig met wetenschappelijke berekeningen om erachter te komen wie er het meeste voordeel uithaalt. Bedrijven die pijpleidingen en platforms aanleggen en repareren hebben lang werk en hun orderportefeuilles zullen dikker worden. Producenten van ruwe olie, groot en klein, die de olieprijzen hebben zien stijgen en tekorten hebben zien ontstaan ​​zonder de minste schade te lijden, klagen ook niet. "Ze steken alle winst in eigen zak zonder hun hoofd te breken met reparatieproblemen", vat Dan Pickering, de baas van Pickering Energy Partners in Houston, samen.
Houston, de op drie na grootste stad van de Verenigde Staten, is met twee miljoen inwoners (4,6 miljoen inclusief de buitenwijken) de energiehoofdstad van de wereld. Over 50 kilometer, langs een inham die zich uitstrekt van de rijke stad Texas tot Galveston Bay in de Golf van Mexico, bevindt zich de grootste concentratie van raffinaderijen en petrochemische fabrieken ter wereld. Dik woud van pijpen, pijpleidingen, schoorstenen, fakkels, opslagtanks in alle soorten en maten. De plaats wordt het "scheepskanaal" genoemd, de steeg van de schepen. Aan de zeezijde volgen tankers en LNG-tankers elkaar continu langs de terminals, waarbij ze hun olie- en gasstromen lozen alvorens terug te keren naar de offshore platforms. Aan de landzijde zijn de voorzieningen verspreid over kilometers die worden doorkruist door meerdere spoorlijnen die overbelast zijn met ketelwagens. Highway 225, die slingert tussen Houston, Pasadena en La Porte, baadt dag en nacht in de aanhoudende geur van verbrand gas. Kortom, het is geen toeval dat de luchtkwaliteit in Houston de slechtste is van heel de Verenigde Staten.
'S Nachts biedt het "scheepspad" een verbazingwekkend schouwspel: de fabrieken worden verlicht als kerstbomen zover het oog reikt. De hele wereld olie-industrie is in Houston en dat is te zien. Meer dan 5 bedrijven bestaan ​​naast elkaar in productie, exploratie, boren, ontwikkeling, diensten, platforms, pijpleidingen, gaspijpleidingen, distributie, raffinage, marketing, financiering, enz. Houston biedt een wereldwijd toonaangevende kritische massa aan vaardigheden en knowhow, variërend van de duurste en meest complexe technologieën, zoals diepwaterboringen, tot tankreiniging. De welvaart van de stad fluctueert al honderdnegenenzestig jaar volgens de prijs van ruwe olie.
"Energie is het brood en de boter van de stad", legt David Ivanovitch, energiespecialist van het belangrijkste dagblad van de stad, de Houston Chronicle, uit. Vandaag wil het discreet zijn. De industrie wordt overspoeld met winsten, maar wil vooral niet de woede opwekken van Amerikanen door hun welvaart te tonen wanneer de prijzen aan de pomp stijgen."
Fadel Gheit, analist bij Oppenheimer & Co, bevestigt: "Het is de moeder van alle booms. De winsten bereiken een niveau dat nog maar een paar maanden geleden onvoorstelbaar was. Bedrijven, groot en klein, weten niet wat ze met hun geld moeten doen. Ze hebben zelfs in Texas, waar je je niet echt schaamt voor hun succes in het algemeen, schamen ze zich ervoor.Je moet het zien om het te geloven!
De velden van de vintage zijn in evenwicht met een vat van 15 of 20 dollar, vaak minder. Bij 65 of 70 dollar exploderen de marges. In 2004 maakte Exxon Mobil de grootste winst in de geschiedenis van het bedrijf: $25,3 miljard. Het record zal grotendeels worden verbroken in 2005. Het heeft niet meer de minste schuld meer, heeft meer dan 25 miljard dollar aan contanten en de beurswaarde nadert de 400 miljard dollar, waarmee het het duurste bedrijf ter wereld is. Niet slecht voor een dinosaurus, erfgenaam van twee afstammelingen van Standard Oil, het imperium gebouwd door John Rockefeller en in 1911 ontmanteld door de Amerikaanse antitrustautoriteiten! Aan de andere kant van de schaal zag Marathon Oil, een kleine producent in Texas, zijn winst sinds het begin van het jaar met 90% stijgen. Halliburton, de groep die beroemd werd door het verkrijgen van contracten in Irak van het Pentagon op twijfelachtige voorwaarden, heeft niet langer echt de hulp van de Amerikaanse regering nodig om geld te verdienen. Oliediensten vertegenwoordigen nu 88% van de winst.
Gebukt onder hun winsten kopen bedrijven uit alle macht hun aandelen op om de prijzen op te drijven en recorddividenden uit te keren. Ook de lonen schieten de hoogte in. Wat vandaag het meest ontbreekt in Houston zijn geen projecten, investeringen of geld, maar mensen. Er is een tekort aan ingenieurs, geofysici, technici en eenvoudige operators om naar offshore-platforms te gaan. Kan het niet bijbenen, legt adviseur William Herbert uit. De industrie heeft al dertig jaar te weinig geïnvesteerd in apparatuur en mensen. Wat wil je, studenten geven de voorkeur recht, financiën of informatica tot geologie." De nood aan gekwalificeerd personeel is des te groter daar, met een vat van 70 dollar, de economisch interessante projecten ontelbaar zijn.
Euforie heerst in Houston. Professionals zijn er zeker van dat de wereld niet zonder olie komt te zitten. Ze geloven dat de vooruitgang in de technologie en de investeringsstroom het mogelijk zullen maken om er aanzienlijke hoeveelheden van terug te vinden en te exploiteren, op de bodem van de zeeën, in het Noordpoolgebied en zelfs in de oliezanden van Alberta in Canada. In theorie zouden daar meer vaten zijn dan in alle Saoedische putten.
Jeff Johnson, baas van Cano Petroleum, zet in op de heropleving van oude putten. Volgens hem zitten ze nog steeds vol met "olie". Jeff behoort tot de traditie van Texas pokerspelers, de "wildcatters", de "wild drillers" die klaar zijn om alles te doen, Winchester in de hand, om een ​​fortuin te verdienen. Hij heeft vier oude velden in Oklahoma en Texas die pijnlijk 400 tot 450 vaten per dag produceren. Maar hij hoopt binnen drie jaar de 10 aan te boren. "Technische vooruitgang, het vermogen om de ondergrond met precisie te kennen en te boren waar je maar wilt, zelfs horizontaal, veranderen alles, legt hij uit. Geld is geen probleem. Er staan ​​vandaag meer dollars klaar om in energie te investeren dan in mijn stoutste dromen. Buig gewoon om op te pakken.'
Een andere groep uit Houston, Anadarko, is zelfs van plan om een ​​eeuwenoud veld in Wyoming nieuw leven in te blazen! Anderen hebben een gemakkelijkere manier gevonden, "ze graven Wall Street", zoals ze in Texas zeggen. Door 16,4 miljard dollar uit te betalen aan producent Unocal kocht Chevron enorme reserves tegen een gemiddelde prijs van 9 dollar per vat! Geluk komt nooit alleen, de regering-Bush weet niet meer wat ze moet doen om haar olievrienden een plezier te doen. Texanen, in het bijzonder. Nog nooit in de geschiedenis van de Verenigde Staten stond een regering zo dicht bij deze sector. Lange tijd maakte hij zich de stellingen eigen van Lee Raymond, CEO van Exxon Mobil, die zonder aarzelen bevestigt dat "hernieuwbare energie een totale verspilling van investeringen is", en dat de opwarming van de aarde "een onwetenschappelijk idee is dat wordt gepropageerd door onderzoekers met een slecht budget". . Volgens hem "is het stenen tijdperk niet geëindigd door gebrek aan stenen en zal het olietijdperk eindigen lang voordat er geen olie meer is".
Presidenten Bush, vader en zoon, werkten in de olie-industrie. Dat geldt ook voor vice-president Dick Cheney, die Halliburton leidde van 1995 tot 2000. En zelfs Condoleezza Rice, staatssecretaris die een voormalig Chevron-bestuurder is. Sinds 1998 heeft de olie-industrie meer dan 440 miljoen dollar uitgegeven aan campagnebijdragen. Driekwart voor de Republikeinen. Alleen al de huidige huurder van het Witte Huis kreeg ruim 1,7 miljoen euro binnen. En hij is geen ondankbare. "Het parool in Washington is 'Produceer, produceer, wij zorgen voor de rest'", vat Matt Simmons, een bankier uit Houston, samen. Dick Cheney legde zelf twee jaar geleden uit dat "besparing [energie] een individuele deugd kan zijn, maar geen basis voor het bouwen van een solide energiebeleid".
Resultaat: terwijl de bedrijven verdrinken in de winsten, krijgen ze van de 11,5 miljard aan kredieten van de nieuwe energiewet die in augustus is aangenomen, 1,6 miljard in de vorm van subsidies en andere belastingvoordelen. Het idee is om het boren te stimuleren in het achterland van Texas, het centrum en de westelijke Golf van Mexico, die al 25% van de Amerikaanse olie en 30% van het gas leveren. Het is nog maar een begin.
De gekozen Republikeinen zijn van plan te profiteren van de gevolgen van Katrina om onmiddellijk prospectie toe te staan ​​voor de Golf van Mexico, zelfs buiten het continentaal plat dat eigendom is van de federale overheid. De nieuwe zwarte goudkoorts staat niet op het punt te stoppen. Als de vitaliteit van de Amerikaanse olie-industrie indrukwekkend is, vertraagt ​​het alleen maar het onvermijdelijke. “Het is dertig jaar geleden dat het land tien jaar productiereserves voor de boeg heeft”, onderstreept een Franse bankier die al twintig jaar in Houston woont. "De reserves smelten", voorspelt Stevan Farris, president van Apache, een exploratiebedrijf in Houston. "Als we geen geld uitgeven om meer olie te vinden, verliezen we elke dag substantie. De meeste bedrijven, die zich verkneukelen op hun stapels goud, zullen crashen. Waarschijnlijk niet langer het probleem van de huidige leiders."
Een andere, meer politieke dreiging hangt boven de Amerikaanse olie-industrie. De nationale afhankelijkheid van het buitenland voor 65% van de verbruikte olie en 15% van het gas wordt als steeds ondraaglijker beschouwd. Er wordt geleidelijk een verbazingwekkende alliantie gesmeed tussen verdedigers van het milieu en invloedrijke groepen die gehecht zijn aan de nationale veiligheid, met name conservatieven.
Beiden willen een radicale verandering in het energiebeleid. In een recente open brief aan George Bush bevestigen zo'n twintig politieke persoonlijkheden, gegroepeerd binnen de Energy Future Coalition (de coalitie voor de energie van de toekomst): "Onze afhankelijkheid van geïmporteerde olie is een risico voor de nationale veiligheid en onze economische gezondheid. Wij moeten schone binnenlandse vervangers voor olie ontwikkelen."
Boyden Gray diende in het Witte Huis als adviseur van George Bush Sr. Hij vreest dat "de corrumperende invloed van olie in handen van terroristen terecht zal komen". Ook Robert McFarlane, voormalig nationaal veiligheidsadviseur van Ronald Reagan, ondertekende de brief. Hij maakt zich zorgen over "het verwoestende effect van aanvallen op olie-infrastructuur". Hij bundelde zijn krachten met milieuactivisten "omdat we een gemeenschappelijk belang delen: onszelf bevrijden van deze afhankelijkheid". James Woolsey, voormalig directeur van de CIA, is ervan overtuigd dat de coalitie van "natuurbeschermers, politici van goede wil en haviken van de nationale veiligheid" een einde kan maken aan "de almacht van olie". Wordt vervolgd...

Artikel 4: Rusland: politiek en petrodollars

<a href='http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-687435@51-633431,0.html' target='_blank'>http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-...1-633431,0.html</a>

Vladimir Poetin was een paar jaar geleden van mening dat de olie-industrie in zijn land een echte "gans met gouden eieren" was. Rusland, de op een na grootste exporteur van ruwe olie ter wereld, na Saoedi-Arabië, profiteert tegenwoordig enorm van de stijging van de wereldprijzen. Geconcentreerd in West-Siberië, is de nationale productie sinds 50 met meer dan 1999% gestegen. Met de heropleving van de huishoudelijke consumptie vormt de instroom van petrodollars de kern van de Russische economische groei. Dankzij deze meevaller plukt Moskou nu miljarden dollars in een stabilisatiefonds dat de nationale economie moet beschermen tegen een mogelijke omkering van de prijzen. En het land kon dit jaar 15 miljard dollar aan schulden aan de Club van Parijs terugbetalen, eerder dan gepland.

En toen brak de Yukos-affaire uit, die een ijskoude rilling wierp over de hele zwarte goudsector. De ter ziele gegane groep had 100 mensen in dienst. De bijdrage aan de nationale olieproductie was 000%. Vandaag is Yukos ontdaan van zijn substantie. Afgelopen mei werd zijn voormalige baas, Mikhail Chodorkovski, veroordeeld tot negen jaar gevangenisstraf. Het bedrijf moest het recordbedrag van 11 miljard dollar aan achterstallige belastingen vereffenen! Uiteindelijk werden de activa van de voormalige groep, na een behoorlijke ontmanteling, begin dit jaar overgedragen aan een openbare structuur genaamd Rosneft. Omdat Yukos nog steeds ongeveer 28% van de ruwe olie in de wereld produceerde en de desorganisatie veroorzaakt door de ontmanteling grote leveringsproblemen veroorzaakte, droeg de crisis er een tijdlang toe bij om de wereldprijzen op te drijven.

Nu lijkt alles weer normaal te zijn. Maar Rusland is nog niet klaar met het betalen van de gevolgen van het schandaal. De niches die de voormalige groep op de externe markten innam, hebben geleden. De meeste zijn nu bezet door Loukoil en Rosneft, twee groepen waarvan de leiders op uitstekende voet staan ​​met de politieke macht. Toeval? Velen denken van niet. Voor hen was de hele Yukos-sage in feite slechts een herverdeling van de kaarten ten voordele van de vrienden van het Kremlin. Rosneft wordt gerund door mensen die dicht bij Poetin staan. Buitenlandse investeerders hebben de boodschap begrepen: Moskou is niet bereid om enige controle over deze lucratieve sector aan hen af ​​te staan. Lucratief, maar niet per se duurzaam.

Volgens vooraanstaande specialisten heeft het effect van de oliemeevaller op de nationale economie zijn grenzen bereikt. Om minstens drie redenen. Door het vertrouwen van kapitaalhouders ernstig te ondermijnen, leidde de Yukos-affaire eerst tot een daling van de voor de sector noodzakelijke investeringen. Vervolgens belemmeren de knelpunten in de oliepijpleidingen een mogelijke opleving van de export. Eindelijk, na de piek van september 2004, met 9,42 miljoen vaten/dag, en ondanks een licht herstel in de afgelopen drie maanden, is de stijging van de nationale productie van zwart goud blijven vertragen.

Volgens het Internationaal Energieagentschap zal het dit jaar nog eens met 3,8% stijgen. Maar de stijging was 9% in 2004 en 11% in 2003! Er is meer dramatisch. De "onwil" van het Kremlin om de energiesector open te stellen voor buitenlandse investeringen heeft geleid tot een vertrouwenscrisis die ontwikkelingsprojecten zelfs buiten de oliesector belemmert. De kapitaalvlucht is hervat, tot 33 miljard dollar "vloeit weg" alleen al voor het jaar 2004, volgens het bureau Fitch Ratings. "Om te blijven groeien, heeft de economie echter steeds meer kapitaalinstroom nodig", zegt Evgueni Gavrilenkov, hoofdeconoom bij de Troika Dialog-bank in Moskou. De minister van Economie en Handel, Guerman Gref, erkende het zelf in het voorjaar, "de instroom van petrodollars is niet meer in staat om de nationale groei naar boven te stuwen".

Of het nu gaat om China, de haven van Nakhotka in het Russische Verre Oosten of Moermansk in het Verre Noorden, grote projecten voor de aanleg van pijpleidingen staan ​​op de agenda. Leveringen van aardolieproducten aan China vinden vooralsnog per spoor plaats. "Bij gebrek aan grote investeringen, merkt de econoom Evguéni Gavrilenkov op, is de gebruikscapaciteit van de infrastructuur vandaag meer dan 90%."

Druk bezig met het binnenhalen van de winsten, hebben de nationale oliemaatschappijen simpelweg niet genoeg middelen besteed aan de exploratie van nieuwe velden. Ze stelden zich tevreden met het verbeteren van de opbrengst van oude putten die al in de Sovjettijd waren geboord. Kortom, de voordelen van de "olieboom" worden niet meer echt gevoeld, behalve op bepaalde zeer specifieke plaatsen in het land.

Diep in de taiga is het kleine stadje Khanty-Mansiysk, op drie uur vliegen van Moskou, de meest voor de hand liggende illustratie hiervan. Khanty-Mansiysk, 55 inwoners, verspreidt zijn onberispelijk geasfalteerde straten, zijn nieuwe gebouwen met futuristische architectuur, zijn chique winkels en zijn ultramoderne ziekenhuis aan de voet van beboste heuvels, aan de samenvloeiing van de rivier de Ob en de Irtich rivier, in West-Siberië. Hier ontstaat een nieuw Rusland, veroverend en patriottisch, zoals het Kremlin ervan droomt, dat wil zeggen badend in de rijkdom van zijn ondergrond, hardwerkend, doordrenkt van orthodoxe religieuze waarden en verstoken van politieke demonstranten.

Deze plaats wordt "Russisch Koeweit" genoemd. Khanty-Mansiysk is de hoofdstad van een regio die 58% van de nationale olie produceert. Het heeft de hoogste levensstandaard van het land, na de agglomeratie van Moskou. Het gemiddelde salaris is daar 20 roebel (000 euro), bijna drie keer het Russische gemiddelde. In 570 zorgde de regio voor 2004% van de inkomsten uit de Russische federale begroting.

De gouverneur van Khanty-Mansiysk, een voormalige Sovjet-hoogwaardigheidsbekleder die sinds de jaren zeventig in functie is, houdt van kunst en wil inzetten op onderwijs. Hij heeft al een universiteit ingehuldigd en oliemaatschappijen "gesmeekt" om de aankoop van 1970 schilderijen van Russische meesters uit de 400e en XNUMXe eeuw en iconen uit de XNUMXe eeuw te financieren. Een nieuw gebouw, dat zijn neoklassieke colonnades oprichtte midden in dit moeraslandschap, herbergt de collectie. Een jonge vrouw, Natalia Golitsina, die uit haar geboortestreek Yekaterinburg in de Oeral kwam, is aangesteld als adjunct-directeur van dit museum, uniek in Siberië, en volledig gefinancierd door oliesponsoring. De collectie werd het hoogtepunt van een echte heropleving van nationalistische ijver. "We leggen de nadruk op patriottische kunst, om een ​​zekere trots op het Russisch-zijn over te brengen op de nieuwe generatie", legt de jonge manager uit.
De Yukos-affaire had een koude rilling geworpen over de hele zwarte goudsector in Rusland.

De regio, waar een zekere pioniersgeest heerst, heeft een "school voor hoogbegaafde kinderen" opgericht. Duizend studenten uit afgelegen dorpen worden daar in vrij pension ondergebracht. Ze studeren dans, schilderen, muziek. "Ons doel is uitmuntendheid", verwelkomt de regisseur, Alexandre Berezine, een 33-jarige Rus uit Oekraïne. "Rusland heeft moeilijke tijden achter de rug. We willen laten zien dat er dingen zijn om trots op te zijn en dat het mogelijk is om zelfs in een afgelegen regio onderwijs van hoog niveau te bieden", zegt hij. Alexandre Berezine bewondert het pand, een losbandigheid van marmer en exotische planten.

In Khanty-Mansiysk worden de straten doorkruist door glimmende Japanse ¥4. Etalages van reisbureaus bieden verblijven in Egypte of Europa aan. Op de heuvel wordt een grote orthodoxe kathedraal met gouden koepels gebouwd. "Het wordt onze Montmartre, verheugt een bewoner zich, met witte stenen trappen die afdalen naar het stadscentrum." Verderop prijst een reclamebord de verdiensten van "contract" militaire dienst in Tsjetsjenië. "The real men's choice", luidt de slogan.

Het welzijn van de hoge olieprijzen heeft het vertrouwen van de bevolking hersteld. Terwijl Rusland al jaren een sterke demografische achteruitgang laat zien, kent de regio Khanty-Mansiysk een recordgeboortecijfer. De regio betaalt gezinnen 3 roebel (000 euro) per maand voor elk kind onder de 86 jaar. "Bij de geboorte van elk kind, specificeert een jonge vader, storten de regionale autoriteiten een geldbedrag op een speciale rekening. Als het kind 3 jaar wordt, krijgt het 18 tot 70 roebel (000 tot 100 euro), voor onderwijs." of accommodatie. Het is net als in de Arabische Emiraten!"

Slechts één politieke formatie heeft een etalage: Verenigd Rusland, de pro-Poetin-partij. Het luxueuze gebouw grenst aan "the Alley of Sports Glories of Khanty-Mansiysk", waar de portretten van biatlonkampioenen worden getoond. Een beetje zoals de panelen van verdienstelijke arbeiders uit het Sovjettijdperk.

De regionale secretaris van de partij, Alexander Sidorov, spreekt van "nationaal herstel, gericht op een noodzakelijk partnerschap tussen de grote oliemaatschappijen en de overheid". Voor hem, natuurlijk, "sinds Vladimir Poetin aan de macht kwam, hebben we het gevoel dat de Russische staat weer is begonnen te bestaan". Volgens de peilingen wordt Verenigd Rusland hier echter gevolgd door een ultranationalistische partij.

In Khanty-Mansiysk is er maar één bron van audiovisuele informatie: de federale televisie, gecontroleerd door het Kremlin. De regionale gedrukte media zijn loyaal aan de gouverneur, ook lid van Verenigd Rusland. Er wordt geen oppositiekrant verspreid. De taak is dan ook zwaar voor Yuri Chagout, de vertegenwoordiger van de kleine democratische partij Yabloko, die spijt heeft: "De economie ontwikkelt zich, dus onze boodschap willen maar weinig mensen horen."

In deze Siberische uitgestrektheid waar olie uit gutst, willen we met optimisme naar de toekomst kijken. Valentin Nazarov, een forse muzhik, beheert de Generations Foundation die, dankzij olietaksen, alle lokale onderwijs- en sportprogramma's financiert. Hij beweert dat de ondergrond voor tientallen jaren vol genoeg koolwaterstoffen zit. Zijn stichting heeft tot nu toe $ 500 miljoen opgehaald, deels geherinvesteerd in de aandelenmarkt. Als specialist in de oliesector verzekert hij ons dat de gevolgen van de Yukos-affaire minimaal zijn geweest. “Voor de mensen hier gaat het er vooral om dat de lonen worden doorbetaald”, zegt hij.

Waar het om gaat, vervolgt onze gesprekspartner - overigens adviseur van de gouverneur - is de missie die Rusland aan het begin van de XNUMXe eeuw moet vervullen. De muzhik, een fervent orthodoxe en Russische patriot, gelooft dat zijn land "de voorhoede van Europa" is. Wij zijn het die het van gas en olie voorzien. Wij Russen hebben heilige waarden, het gemeenschapsgevoel, het ware christendom bewaard. hier die er alles aan doen om de opmars van de Chinezen in Siberië een halt toe te roepen. Europa zou ons meer sympathie moeten tonen."

Kan het economische wonder dat Khanty-Mansiysk doormaakt zich over het uitgestrekte land verspreiden? Dit is een van de uitdagingen waar het Kremlin voor staat. Deze regio met 1,5 miljoen inwoners, zo groot als Frankrijk - en waar tot de Kozakkenkolonisatie van de 1e eeuw etnische groepen van Fins-Oegrische afkomst, de Khantys en de Mansis, leefden - vertegenwoordigt slechts 25% van de totale bevolking van Rusland. Een zak van weelde in een Rusland waar de ongelijkheden blijven groeien en waar XNUMX% van de armen wonen.

Ga gewoon naar de andere kant van de beboste heuvels, ver van de routes die gereserveerd zijn voor buitenlandse bezoekers, om achter de schermen te kijken. Honderden kansarme gezinnen, Oezbeekse, Moldavische, Tartaarse arbeiders, werknemers op de bouwplaatsen, maar ook Russen die afstammen van gedeporteerden uit het Sovjettijdperk, stapelen zich daar op in kleine houten izba's of in metalen containers die zijn omgevormd tot woningen van Fortune.

Zonder stromend water, verwarmd door een houtkachel als de temperatuur in de winter tot -40 daalt, is hun universum dat van een sloppenwijk in de Derde Wereld.

Yahi