Waarom Frankrijk, hoewel het een historische technologische vooruitgang had in de productie van gedistilleerde alcohol, als gevolg van zijn alcoholische culturele matrix, zijn bio-ethanol of nationale brandstofsector niet heeft ontwikkeld. Waarom heeft het het ontwikkeld in Brazilië, in het buitenland en een energetische breuk gemaakt tussen deze sector, olie en kernenergie, terwijl gemeenschappelijke ontwikkeling politiek mogelijk was?