Kleine analyses: http://www.leparisien.fr/international/ ... 619111.php
Dood van Chavez: een "onherstelbaar verlies" voor de bondgenoten van Venezuela
(...)
In Cuba, waar Chavez twee maanden in het ziekenhuis lag, kondigde het communistische regime een driedaagse nationale rouw af als eerbetoon aan zijn belangrijkste politieke en economische bondgenoot. “Chavez is ook Cubaans! Hij voelde onze moeilijkheden en onze problemen in zijn vlees en deed alles wat hij kon, met extreme vrijgevigheid (...) Hij vergezelde Fidel (Castro) als een echte zoon en zijn vriendschap met Raul (Castro) is diepgaand”, aldus een regering stelling.
In Ecuador sprak de regering van de socialistische president Rafael Correa haar "diep verdriet" uit door te zeggen dat Chavez de "leider van een historische beweging" en een "memorabele revolutionair" was geweest. "Geconfronteerd met dit onherstelbare verlies dat het Venezolaanse volk en de hele regio treurt", drukt Ecuador "zijn speciale vriendschap uit die het verenigt met Venezuela", en bevestigt dat de actie van de heer Chavez het mogelijk zal maken om "de banden tussen de twee landen te blijven versterken" en Latijns-Amerikaanse integratie”, aldus een persbericht van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
In Bolivia zei president Evo Morales, op de rand van tranen, dat hij "er kapot van was door de dood van broer Hugo Chavez", vanuit het presidentieel paleis in La Paz. Hij zei dat hij de komende uren naar Venezuela zou reizen. De Boliviaanse president riep toen op tot voortzetting van het “bevrijdingsproces, niet alleen van het Venezolaanse volk maar ook van het Latijns-Amerikaanse volk”.
In Nicaragua, ook lid zoals de twee Andeslanden van de Bolivariaanse Alliantie van Amerika (Alba), geïnspireerd door de heer Chavez, was de regering van mening dat “uitzonderlijke en formidabele mannen zoals Hugo Chavez nooit sterven”. President Daniel Ortega zal dinsdagavond een eerbetoon leiden op het Plein van de Revolutie in Managua. Het Venezolaanse Chavez is de belangrijkste bondgenoot van Nicaragua, waaraan het volgens officiële cijfers tussen 2007 en 2011 twee miljard dollar heeft toegewezen voor samenwerking.
Colombia rouwde om de dood van een belangrijke steunpilaar voor vrede met de Farc. De president van Colombia, Juan Manuel Santos, sprak zijn "diepe spijt" uit over de dood van de Venezolaanse president en herinnerde eraan dat hij belangrijke steun had gegeven aan het vredesproces met de Farc-guerrilla's. "Als we vooruitgang hebben geboekt in dit solide vredesproces, is dat ook te danken aan de toewijding en grenzeloze inzet van president Chavez en de regering van Venezuela", zei Santos in een televisietoespraak vanuit het presidentieel paleis. Contacten tussen de marxistische Farc-opstand en de regering in Bogota hebben geleid tot de opening van onderhandelingen die sinds afgelopen november in Cuba plaatsvinden, in de hoop een einde te maken aan bijna een halve eeuw van conflict. President Santos verzekerde Venezuela verder van Colombia's steun voor een "democratische overgang, in vrede en rust" in Venezuela.
De president van Peru sprak zijn "diepe pijn" uit. "Ik wil onze diepe pijn betuigen aan de broederlijke bevolking van Venezuela en de familie van vriend Hugo Chavez sterk omarmen", zei de Peruviaanse president Ollanta Humala, een voormalige militair die net als Hugo Chavez de politiek inging. Latijns-Amerikaanse solidariteit". Vanuit het presidentieel paleis wenste hij in "deze moeilijke tijden dat de nabestaanden van de overleden president en de Venezolanen in het algemeen eenheid en bezinning doormaken, en dat dingen op een vreedzame en democratische manier kunnen gebeuren".
De president van Brazilië betreurt het "onherstelbare verlies van een vriend". “We zijn het niet altijd volledig eens geweest met president Chavez, maar zijn verdwijning is een onherstelbaar verlies. Hij was een vriend van Brazilië en van het Braziliaanse volk', zei president Dilma Rousseff tijdens een openbare bijeenkomst. Ze bracht hulde aan een "grote leider die zich inzet voor de ontwikkeling van zijn land en de landen van het continent". De verdwijning van de Bolivariaanse leider, een bondgenoot van het communistische regime in Cuba, "zal een grote leegte achterlaten in de geschiedenis en in de strijd van Latijns-Amerika", zei de linkse Braziliaanse president.
ps: ik weet niet of de titel goed is, spreek geen Spaans...