Econologienieuws in Israël en in het Hebreeuws

Boeken, televisieprogramma's, films, tijdschriften of muziek te delen, adviseur te ontdekken ... Praat met nieuws van invloed zijn op geen enkele manier het econology, milieu, energie, de maatschappij, het verbruik (nieuwe wetten of normen) ...
Christophe
Modérateur
Modérateur
berichten: 79126
Inschrijving: 10/02/03, 14:06
Plaats: planet Serre
x 10974

Econologienieuws in Israël en in het Hebreeuws




par Christophe » 12/05/06, 12:18

Ik sprak onlangs met een Israëliër uit een kibboets die het "News of Econology" in zijn plaatselijke krant schrijft, waarvan hier de scans en de vertaling zijn (voor degenen die, net als ik, niet veel Hebreeuws kennen).

Een mooi voorbeeld van verhuizen :).

Het artikel in het Hebreeuws:

in-een-Israëlisch-journal-pic122.jpg.png

in-een-Israëlisch-journal-pic123.jpg.png



De vertaling :

Econologienieuws nr. 8

In Israël en over de hele wereld
- De grootste elektriciteitscentrale van Tel Aviv werd door de Groenen gedwongen de olieproductie op te schorten en te vervangen door aardgas. De directeur van de fabriek beweert dat in Tel Aviv 75% van de vervuiling te wijten is aan autoverkeer. Misschien heeft hij gelijk, maar de ene vervuiling rechtvaardigt de andere niet. Wat de Groenen van Tel Aviv betreft: zij juichen!

- Zoals in de meeste landen is de milieubescherming in Israël niet langer uitsluitend gericht op de schade die de mens aan de natuur toebrengt. Geconfronteerd met vervuilers maakt de gerechtigheid nu gebruik van economische afschrikking. De rechtbank van eerste aanleg van Tel Aviv heeft bijvoorbeeld een bedrijf dat zich bezighoudt met de bouw en het toezicht op nieuwe projecten veroordeeld tot een boete van 100 sikkels wegens het niet-conform dumpen van afval.

- De Kziv-rivier, een van de meest pittoreske van het land, doorkruist bijna heel West-Galilea van oost naar west, en passeert vele dorpen. De rivier is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een van de meest vervuilde waterwegen van het land. Karkassen van computers drijven op het water met die van dieren en helemaal tot aan de monding in de Middellandse Zee, waaraan ander aas wordt toegevoegd, evenals de afvoer van mest en allerlei soorten afval, en dat de zuiveringsinstallatie bestaat, maar niet werkt niet… Een gids van deze toeristische regio bij uitstek verwoordt haar bitterheid: “Ik kan alleen maar huilen...”

- Een paar weken geleden werd in de Jordaanvallei een mier ontdekt die endemisch is in Zuid-Amerika. Sindsdien is de ‘kleine vuurmier’ (zijn naam in de Andes) een echte biologische invasie geworden en zullen er verdedigingsmaatregelen worden genomen, maar deze bevinden zich nog in de beginfase.

- Een olietanker raakte per ongeluk een ondiepte, waardoor 3000 ton brandstof in het Suezkanaal terechtkwam. De drijvende slick beweegt zich richting de Rode Zee.

- Op 1 maart 2006 werd in Bangkok een conferentie geopend waar de staten van Zuidoost-Azië, grenzend aan de Stille Oceaan tot aan Australië, samenkwamen, met als doel de zeeschildpad voor uitsterven te behoeden. Om deze hoop kracht bij te zetten werd 2006 uitgeroepen tot het “Jaar van de Schildpad”

Om na te denken en meer te leren

- Biodiversiteit: Israël is een staat waarvan de oppervlakte klein is, maar zijn aandeel in de mondiale biologische diversiteit aanzienlijk is. In Israël leven en vermenigvuldigen zich 2388 verschillende plantensoorten, meer dan 100 soorten zoogdieren en ongeveer 450 soorten vogels. Deze cijfers liggen dicht bij die van Californië, dat op dezelfde parallel ligt, maar met een oppervlakte die veertien keer zo groot is als die van Israël. Duurzaamheid, dat wil zeggen het behoud van natuurlijke hulpbronnen, zal het voortbestaan ​​van de menselijke soort in al zijn diversiteit garanderen, gedurende de komende generaties. Elk jaar is 14 mei door de VN gekozen als de Internationale Dag van de Biodiversiteit en in 22 zal het motto 'Bescherm de biodiversiteit' zijn.

- Over hetzelfde onderwerp blijvend: in maart 2006 zal een conferentie 2000 Europese afgevaardigden samenbrengen, wiens taak het zal zijn om te beslissen over de maatregelen die moeten worden genomen om de achteruitgang van de biodiversiteit in Europa te vertragen, een gevolg van de snelle ontwikkeling die blijft daar voortbestaan ​​ten koste van de natuur, fauna en flora.

- In Frankrijk is zojuist de aftrap gegeven voor een internationale inspanning die bedoeld is om de bouwsector om te vormen tot een “groene industrie”. In Frankrijk is de omzet van deze tak van activiteit enorm en hebben verschillende van haar giganten de gezamenlijke verantwoordelijkheid op zich genomen en het bedrijf SBCI (Sustainable Building and Construction Initiative) opgericht, wiens missie het is om in de bouwsector het bouwen van milieuvriendelijke werkmethoden te bevorderen, te beginnen in Frankrijk en vervolgens de standaard over de hele wereld verspreiden.

Bedankt voor uw opmerkingen en suggesties

Jacques Golán
0 x
Christophe
Modérateur
Modérateur
berichten: 79126
Inschrijving: 10/02/03, 14:06
Plaats: planet Serre
x 10974

Re: Economisch nieuws in Israël en in het Hebreeuws




par Christophe » 11/03/16, 13:56

Artikel geplaatst in PJ
0 x

 


  • Vergelijkbare onderwerpen
    antwoorden
    bekeken
    laatste bericht

Terug naar 'Media & Nieuws: tv-programma's, rapporten, boeken, nieuws ... "

Wie is er online?

Gebruikers die dit bekijken forum : Geen geregistreerde gebruikers en 197-gasten