Hij is gewoon een man zoals wij allemaal. Hij brak.
Hij beloofde zijn gebaar de komende dagen uit te leggen.
Materazzi moet niet met een dode hand zijn gegaan om een Wereldbekerfinale op de achtergrond te plaatsen.
In een rapport zei een geïnterviewde man: "Hij heeft misschien een wedstrijd verloren, maar niet zijn eer".
.....
Dit is wat ik op internet lees (AFP) (voorzichtig te nemen):
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
LONDEN (AFP) - Op verzoek van experts in liplezen, zeiden verschillende Britse kranten dinsdag dat de Italiaanse verdediger Marco Materazzi de Franse nummer 10 Zinédine Zidane "zoon van een terroristische hoer" op zondag tijdens de Wereldbekerfinale noemde. voetbal.
Vastbesloten om te weten wat "Zizou" had kunnen duwen om de Inter Milan-verdediger naar het tapijt te sturen met een gewelddadige gril in de borst, riep de Britse pers specialisten op in liplezen, geen van de microfoons sfeer rond het grasveld van het Olympisch stadion van Berlijn heeft niet de woorden van de Italiaanse speler gevangen.
The Times deed een beroep op Jessica Rees, de meest erkende expert op dit gebied in het Verenigd Koninkrijk, met 36 jaar werk bij justitie en politie.
De eerste volledig dove student die werd aangenomen aan de Universiteit van Oxford, ontcijferde mevrouw Rees de woorden van Marco Materazzi in het Italiaans dankzij beelden van televisies. Vervolgens werden deze door tolken in het Engels vertaald.
En voor haar, evenals voor de niet-geïdentificeerde liplezendexperts, aangeworven door de zon en de Daily Mail, zijn deze woorden duidelijk. Terwijl Zidane wegliep, zou de Italiaanse speler tegen hem hebben gezegd: "We weten allemaal dat je de zoon bent van een terroristische hoer". Dan, alleen om te besluiten, zou hij Zidane, nog steeds in het Italiaans, hebben geadviseerd "te gaan neuken".
Woorden die duidelijk te begrijpen waren voor Zidane, speler van Juventus Turijn van 1996 tot 2001.
The Independent geeft hem een andere versie van de woordenwisseling tussen de twee mannen. Volgens deze krant, die de woorden citeert van een specialist in liplezen waarmee de Braziliaanse televisie-tv Globo contact heeft opgenomen, is het de zus van Zidane die de Italiaan "prostituee" zou hebben genoemd.
"Wat zeker is, is dat ik hem geen terrorist heb genoemd: ik ben niet opgeleid en weet niet eens wat hij een islamistische terrorist is", verdedigde dinsdag de Italiaanse verdediger in de kolommen van het sportblad La Gazzetta dello Sport.
Mevrouw Rees, de expert aangeworven door de Times, heeft al gewerkt aan meer dan 700 zaken voor de Britse justitie en politie. En Scotland Yard gebruikt haar vaak om de woorden te ontcijferen van mensen die zijn gefilmd met bewakingscamera's.
In staat om volgens haar website woorden in verschillende talen te ontcijferen, van Engels tot Punjabi via Russisch, Koerdisch, Zweeds, Duits, Spaans en natuurlijk Italiaans, deze expert werd echter gesteld aan de orde voor zijn rol in de procedure tegen een van de rappers van het voormalige Engelse collectief So Solid Crew voor drugshandel en het bezit van een wapen.
Shane Neil, een van de leden van de groep, verbleef in 2003 vier maanden in de gevangenis, op basis van het werk van deze expert, voordat hij werd vrijgelaten.
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""
A + *
PS: origineel als een kick toch
