Christophe schreef:Als we het Chinees en het Hindoeïsme (en hun varianten) weglaten, talen die in nationale zin zeer lokaal blijven Frans is nog steeds de tweede taal op internet...na Engels...en aangezien Salto vooral een internetdienst is...
Dat is niet de informatie die ik heb. De meest gesproken talen ter wereld, in totaal:
1 - Engels
2 - mandarijn
3- Hindi
4 - Spaans
5 - Frans
en Frans lijkt ook de derde "zakentaal" te zijn. Maar in werkelijkheid is de situatie nog veel erger.
Want als we het over moedertaalsprekers hebben, staat Frans niet eens in de top 10. Maar als we het hebben over cultuur, film en tv-series, hebben de autochtonen voorrang, vooral als het om de productie gaat.
Met Franstalig Afrika bijvoorbeeld zou je het veld uitbreiden. Maar ik betwijfel of je daar in Frankrijk kijkbare series zult vinden. Ik heb een aantal Franstalige Afrikaanse tv-kanalen via satelliet (in "FTA"), deze komen helemaal niet overeen met onze kwaliteitseisen (zelfs technisch). Noord-Afrika, de technische kwaliteit is er, maar ik heb nog nooit series in het Frans gezien die in Marokko of Algerije zijn gemaakt. Dus ja, er zijn misschien veel Franstaligen, maar je kunt geen "Francofonie" uit series of tv halen, te veel verschil tussen landen, of niet-moedertaalsprekers.
Hoewel ik de taal deelde met de Ivorianen, en dit is niet om ze te bekritiseren, want ik heb echt genoten van mijn korte verblijf daar voor werk en juist dankzij de gemeenschappelijke taal, ook de discussies inclusief filosofie met de lokale man, maar series en tv, nee, het is nog niet uitwisselbaar, te veel cultuurverschillen, uitzonderingen altijd mogelijk heb ik met een paar films ervaren.
Landen die, als ze de taal niet delen, daarentegen een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau en een westerse cultuur delen (zelfs Korea ligt uiteindelijk dicht bij ons), maken het mogelijk om series en cultuur te delen ondanks de taalbarrière, en dit is wat de relatieve diversiteit geeft die we op Netflix vinden en die we niet meer kunnen vinden in de Franstalige wereld zodra we de kleine F/B/CH/Quebec-groep verlaten.