Gepubliceerd op een site van een "serieus" Duits tijdschrift: SPIEGEL
http://www.spiegel.de/wirtschaft/untern ... 64593.html
SAMENVATTING van het artikel in het Frans alstublieft:
Blijkbaar is de oplossing een software-update en een filter of zeef ("Sieb" in het Duits)...
En de hele zaak zou niet meer dan een uur in een garage moeten duren.
En bij grote motoren (de 2,0 L blijkbaar) is het "gewoon" nodig om de "computervelden" (Kennfelder in het Duits) van het motormanagement aan te passen.
De journalist vraagt zich dan af of de oplossing, zo eenvoudig en zo snel en al met al bescheiden, niet eerder had kunnen worden aangebracht..... (logische redenering)
En als kosten de belangrijkste factor waren, hadden we in plaats daarvan geld kunnen besparen en de 117 mogelijke stuurwielmodellen kunnen verminderen.
Wat raar is: Is dat de oplossing zo snel gevonden wordt in 2 maanden te midden van chaos na 8 jaar wachten.
De journalist vraagt:
- Ofwel waren de oplossingen bekend maar niet geïmplementeerd uit angst de manipulatie zelfs intern te ventileren
- Ofwel de aanbevolen oplossing, Ben, het is blanco.
Blijkbaar denkt een "autoriteit" (de "Umweltverband BUND") dat dit de juiste manier is om de zaak op te lossen.
Het management heeft het dus helemaal verpest door een oplossing achter te houden en accepteert de vragende... conclusie van het artikel niet