Er zouden uiteindelijk twee hoofdtypen biobrandstoffen zijn, afhankelijk van of ze door industriële raffinaderijen gaan of op een meer ambachtelijke basis kunnen worden gemobiliseerd.
Industriële biobrandstoffen maken al deel uit van de strategische landbouwproducten, waarover internationale afspraken worden gemaakt. De angst van de Franse producenten is dat de EU in onderhandelingen met MERCOSUR er de voorkeur aan geeft invoerrechten te verlenen aan Brazilië, dat ethanol produceert aan € 29 per hectoliter tegen een Franse kostprijs die momenteel wordt geschat op € 50, en dat slechts geleidelijk kan dalen (vandaar ook het belang van belastingvrijstelling). De situatie is beter voor oliehoudende zaden, waarvan de reeds bestaande industriële apparatuur niet volledig wordt benut. Het belangrijkste probleem vandaag is de oprichting van nieuwe vestigingen voor ethanol (zie Al nr. 71)
Tegenwoordig kunnen "ambachtelijke" brandstoffen worden gebruikt door de landbouw, tractoren en verschillende installaties. De uitdaging zou kunnen zijn om, naast deze "on-farm"-ontwikkeling, markten te creëren in andere sectoren van de economie; maar dat deze nieuwe energieproducenten, de boeren, er een direct gebruik van hebben, het is toch de kans op een niet te verwaarlozen economisch voordeel, voor een beroep dat precies tot de zorg van morgen is gebracht.

Bron: AIMVER – Infos n° 75 – december 2004/januari 2005