Volgens informatie van het ministerie van Binnenlandse Zaken van Nedersaksen rekent een antinucleaire vereniging, BI, op een nieuw transport van 12 CASTORS naar het magazijn van Gorleben.

Voor 2007 verwachten BI en de operators van Gorleben geen levering van hoogactief afval meer aan Gorleben en vanuit Frankrijk. Er zijn inderdaad nieuwe containers nodig om radioactief afval uit Frankrijk te repatriëren, want het verglaasde afval dat vanaf 2007 naar Duitsland wordt teruggebracht, zal heter en radioactiever zijn (het zal in het centrum niet zo lang gekoeld zijn geweest. herverwerking). Het is daarom noodzakelijk om nieuwe containers te vervaardigen die vervolgens moeten worden gecontroleerd en geautoriseerd door het bureau stralingsbescherming. De fabricage kan dan beginnen. Daarom zou er in 2007 geen transport van Frankrijk naar Gorleben moeten zijn.

Het actiecomité kondigde echter aan dat er ondanks een heel konvooi van 5 CASTORS in 2007 het afval van de oude opwerkingsfabriek in Karlsruhe naar het magazijn in Nedersaksen zou kunnen worden vervoerd. Maar de verglazingsinstallatie, die dient om de opwerkingsresten in het glas te smelten, bevindt zich nog in de experimentele fase.

Bronnen: Die Tageszeitung - 06/06/2006
Redacteur: Valerie Bichler, valerie.bichler@diplomatie.gouv.fr