Het Kyoto-protocol: de volledige en volledige tekst

Hier is de volledige tekst van het Kyoto-protocol.

Sleutelwoorden: kyoto-protocol, tekst, volledig, emissieniveau, CO2

KYOTO-PROTOCOL BIJ HET KADERVERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE KLIMAATVERANDERING

De partijen bij dit protocol,

Partij zijn bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (hierna het "Verdrag" genoemd),

Bezorgd om het uiteindelijke doel van het Verdrag, zoals uiteengezet in artikel 2, te bereiken,

Herinnerend aan de bepalingen van het Verdrag,

Geleid door artikel 3 van het verdrag,

Handelend ingevolge het Berlijnse mandaat, aangenomen door de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag tijdens haar eerste zitting in besluit 1 / CP.1,

Zijn het volgende overeengekomen:

Artikel

Voor de toepassing van dit protocol zijn de definities van artikel XNUMX van het verdrag van toepassing. Bovendien :

1. "Conferentie van de partijen": de conferentie van de partijen bij het verdrag.

2. "Verdrag" betekent het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te New York op 9 mei 1992.

3. "Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering": het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering, dat in 1988 gezamenlijk is opgericht door de Wereld Meteorologische Organisatie en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties. .

4. "Protocol van Montreal" betekent het Protocol van Montreal van 1987 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, aangenomen in Montreal op 16 september 1987, zoals later aangepast en gewijzigd.

5. "Aanwezige partijen die hun stem uitbrengen": aanwezige partijen die voor- of tegenstemmen.

6. "partij" betekent, tenzij de context anders aangeeft, een partij bij dit protocol.

7. "partij genoemd in bijlage I": elke partij genoemd in bijlage I bij het verdrag, rekening houdend met eventuele wijzigingen die in die bijlage kunnen worden aangebracht, of elke partij die een kennisgeving heeft gedaan in overeenstemming met Artikel 2, tweede lid, onderdeel g, van het Verdrag.

Artikel 2

1. Elk van de in bijlage I opgenomen partijen om hun gekwantificeerde verplichtingen na te komen in termen van beperking en vermindering als bedoeld in artikel 3, teneinde duurzame ontwikkeling te bevorderen:

a) Beleid en maatregelen toepassen en / of verder ontwikkelen, afhankelijk van de nationale omstandigheden, bijvoorbeeld:

(i) het verhogen van de energie-efficiëntie in relevante sectoren van de nationale economie;

(ii) bescherming en verbetering van putten en reservoirs van broeikasgassen die niet worden gereguleerd door het Protocol van Montreal, rekening houdend met zijn verplichtingen uit hoofde van relevante internationale milieuovereenkomsten; bevordering van duurzame methoden voor bosbeheer, bebossing en herbebossing;

iii) bevordering van duurzame vormen van landbouw, rekening houdend met overwegingen inzake klimaatverandering;

(iv) onderzoek, promotie, ontwikkeling en toenemend gebruik van hernieuwbare energiebronnen, technologieën voor het vastleggen van kooldioxide en milieuvriendelijke en innovatieve technologieën;

v) Geleidelijke vermindering of geleidelijke opheffing van marktimperfecties, belastingprikkels, belasting- en accijnzenvrijstellingen en subsidies die in strijd zijn met de doelstelling van het verdrag, in alle sectoren die broeikasgassen uitstoten kas en toepassing van marktinstrumenten;

(vi) het aanmoedigen van passende hervormingen in relevante sectoren om beleid en maatregelen te bevorderen die de broeikasgasemissies beperken of verminderen die niet door het Protocol van Montreal worden gereguleerd;

(vii) Vaststelling van maatregelen ter beperking of beperking van broeikasgasemissies die niet worden gereguleerd door het Protocol van Montreal in de vervoerssector;

viii) Beperking en / of vermindering van methaanemissies door terugwinning en gebruik in de afvalbeheersector en bij de productie, het transport en de distributie van energie;

(b) Samenwerken met andere gedekte partijen om de individuele en algemene doeltreffendheid van beleidslijnen en maatregelen die ingevolge dit artikel zijn aangenomen, te verbeteren, in overeenstemming met artikel 2, tweede lid, tweede lid, i), e), Conventie. Daartoe treffen deze partijen regelingen om de vruchten van hun ervaringen te delen en informatie over dergelijke beleidslijnen en maatregelen uit te wisselen, met name door middelen te ontwikkelen om de vergelijkbaarheid, transparantie en efficiëntie ervan te verbeteren. Tijdens haar eerste zitting of zo spoedig mogelijk daarna, overweegt de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, manieren om deze samenwerking te vergemakkelijken, rekening houdend met alle relevante informatie.

2. De in bijlage I opgenomen partijen trachten de uitstoot van broeikasgassen die niet onder het Protocol van Montreal vallen, te beperken of te verminderen door bunkerbrandstoffen die worden gebruikt in het lucht- en zeevervoer, door middel van respectievelijk de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en de Internationale Maritieme Organisatie.

3. De in bijlage I opgenomen partijen streven ernaar het beleid en de maatregelen waarin dit artikel voorziet, zodanig toe te passen dat de negatieve effecten, met name de nadelige effecten van klimaatverandering, en de gevolgen voor de internationale handel tot een minimum worden beperkt. en de sociale, ecologische en economische gevolgen voor andere Partijen, in het bijzonder Partijen die ontwikkelingslanden zijn en meer in het bijzonder die welke zijn aangewezen in de paragrafen 8 en 9 van artikel 4 van het Verdrag, rekening houdend met artikel 3 daarvan. deze. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, kan indien nodig andere maatregelen nemen om de uitvoering van de bepalingen van dit lid te vergemakkelijken.

4. Indien het besluit dat het nuttig zou zijn om een ​​aantal van de beleidslijnen en maatregelen waarnaar in het eerste lid, onder a), wordt verwezen, te coördineren, rekening houdend met verschillende nationale situaties en mogelijke effecten, dient de Conferentie van de Partijen als vergadering van de partijen bij dit protocol bestuderen passende modaliteiten voor het organiseren van de coördinatie van deze beleidslijnen en maatregelen.

Artikel 3

1. Partijen die zijn opgenomen in bijlage I zorgen er, afzonderlijk of gezamenlijk, voor dat hun totale antropogene emissies, uitgedrukt in kooldioxide-equivalenten, van de in bijlage A vermelde broeikasgassen niet groter zijn dan de hoeveelheden die hun toegewezen, berekend op basis van hun gekwantificeerde verbintenissen in termen van beperking en vermindering van de emissies vermeld in Bijlage B en in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel, met het oog op het verminderen van hun totale emissies van deze gassen met minstens 5% ten opzichte van het niveau van 1990 tijdens de verbintenisperiode 2008-2012.

2. Elke in bijlage I opgenomen partij heeft in 2005 vorderingen gemaakt bij het nakomen van haar verplichtingen uit hoofde van dit protocol, hetgeen zij kan aantonen.

3. De nettovariaties in broeikasgasemissies per bron en absorptie door putten als gevolg van menselijke activiteiten die rechtstreeks verband houden met verandering in landgebruik en bosbouw en beperkt zijn tot bebossing, herbebossing en ontbossing sinds 1990, variaties die overeenkomen met verifieerbare variaties in koolstofvoorraden tijdens elke verbintenisperiode, worden door de in bijlage I opgenomen partijen gebruikt om aan hun verplichtingen uit hoofde van dit artikel te voldoen. De broeikasgasemissies per bron en verwijderingen per put die verband houden met deze activiteiten worden op transparante en verifieerbare wijze gerapporteerd en herzien overeenkomstig de artikelen 7 en 8.

4. Voorafgaand aan de eerste zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, verstrekt elke in Bijlage I opgenomen Partij het Hulporgaan voor Wetenschappelijk en Technologisch Advies, ter overweging, gegevens voor het bepalen van de niveau van zijn koolstofvoorraden in 1990 en om de veranderingen in zijn koolstofvoorraden in de volgende jaren te schatten. Tijdens haar eerste zitting, of zo spoedig mogelijk daarna, beslist de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert over de modaliteiten, regels en richtlijnen die moeten worden toegepast bij het beslissen welke aanvullende antropogene activiteiten verband houden met veranderingen in emissies door bronnen en putten van broeikasgassen in de categorieën landbouwgrond en verandering in landgebruik en bosbouw moeten worden opgeteld bij de bedragen die zijn toegewezen aan de in bijlage I opgenomen partijen of afgetrokken van deze hoeveelheden en hoe te werk te gaan, gezien de onzekerheden, de noodzaak om transparante en verifieerbare gegevens te verstrekken, het methodologische werk van het Intergovernmental Panel on Climate Change, het advies van de '' Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies in overeenstemming met artikel 5 en besluiten van de Conferentie dit van de partijen. Dit besluit is geldig voor de tweede verbintenisperiode en voor de volgende periodes. Een partij mag het tijdens de eerste verbintenisperiode toepassen op deze aanvullende antropogene activiteiten, zolang deze activiteiten hebben plaatsgevonden sinds 1990.

5. In Bijlage I opgenomen partijen die in de overgang zijn naar een markteconomie en waarvan het basisjaar of de basisperiode is vastgesteld in overeenstemming met Besluit 9 / CP.2, aangenomen door de Conferentie van de Partijen op haar tweede sessie, hun verplichtingen uit hoofde van dit artikel nakomen op basis van het referentiejaar of de referentieperiode. Elke andere in bijlage I opgenomen partij die zich in een overgang naar een markteconomie bevindt en die haar eerste mededeling uit hoofde van artikel 12 van het verdrag nog niet tot stand heeft gebracht, kan ook de conferentie van de partijen die als vergadering fungeren, in kennis stellen. van de partijen bij dit protocol haar voornemen om een ​​jaar of een historische referentieperiode anders dan 1990 aan te houden om aan haar verplichtingen uit hoofde van dit artikel te voldoen. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, beslist over de aanvaarding van deze kennisgeving.

6. In het licht van artikel 6, zesde lid, van het Verdrag, verleent de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, de in Bijlage I opgenomen Partijen die zich in de overgang naar een markteconomie bevinden, flexibiliteit in de nakoming van hun andere verplichtingen dan die bedoeld in dit artikel.

7. Tijdens de eerste periode van gekwantificeerde emissiebeperkings- en emissiereductieverplichtingen, van 2008 tot 2012, is het aan elk van de in bijlage I opgenomen partijen toegewezen bedrag gelijk aan het percentage dat ervoor is ingevoerd in Bijlage B, van de totale antropogene emissies, uitgedrukt in kooldioxide-equivalent, van de broeikasgassen vermeld in Bijlage A in 1990, of gedurende het jaar of de referentieperiode vastgesteld overeenkomstig paragraaf 5 hierboven, vermenigvuldigd met vijf. In bijlage I opgenomen partijen waarvoor verandering in landgebruik en bosbouw in 1990 een nettobron van broeikasgasemissies waren, nemen in hun emissies op in overeenstemming met het jaar of de periode. referentie, voor de berekening van de toegewezen hoeveelheid, de antropogene emissies geaggregeerd door de bronnen, uitgedrukt in kooldioxide-equivalent, verminderd met de hoeveelheden geabsorbeerd door de putten in 1990, aangezien ze het gevolg zijn van de verandering in landgebruik.

8. Elke in bijlage I genoemde partij kan 1995 als referentiejaar kiezen voor de berekening bedoeld in punt 7 hierboven voor fluorkoolwaterstoffen, perfluorkoolwaterstoffen en zwavelhexafluoride.

9. Voor Partijen die zijn opgenomen in Bijlage I, zijn de verbintenissen voor de volgende perioden uiteengezet in wijzigingen van Bijlage B bij dit Protocol die worden aangenomen in overeenstemming met artikel 7, lid 21. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, de aanvang maken met de herziening van deze verbintenissen ten minste zeven jaar voor het einde van de eerste in lid 1 bedoelde verbintenisperiode.

10. Elke emissiereductie-eenheid, of elke fractie van een toegewezen hoeveelheid, die een partij van een andere partij verwerft in overeenstemming met de bepalingen van artikel 6 of 17, wordt opgeteld bij de toegewezen hoeveelheid van de partij die de emissiereductie uitvoert. 'acquisitie.

11. Elke emissiereductie-eenheid of elke fractie van een toegewezen hoeveelheid die een partij aan een andere partij overdraagt ​​in overeenstemming met de bepalingen van artikel 6 of 17, wordt in mindering gebracht op de toegewezen hoeveelheid van de overdragende partij.

12. Elke gecertificeerde emissiereductie-eenheid die een partij van een andere partij verwerft in overeenstemming met de bepalingen van artikel 12, wordt opgeteld bij de aan de overnemende partij toegewezen hoeveelheid.

13. Indien de emissies van een in bijlage I genoemde partij tijdens een verbintenisperiode lager zijn dan de hoeveelheid die haar op grond van dit artikel is toegewezen, wordt het verschil op verzoek van die partij toegevoegd aan de hoeveelheid die eraan is toegewezen voor volgende verbintenisperioden.

14. Elke in bijlage I opgenomen partij streeft ernaar de in het eerste lid bedoelde verbintenissen na te komen om de nadelige sociale, ecologische en economische gevolgen voor partijen die ontwikkelingslanden zijn tot een minimum te beperken, in het bijzonder die aangewezen in de paragrafen 1 en 8 van artikel 9 van het Verdrag. In overeenstemming met de relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen met betrekking tot de uitvoering van deze leden, overweegt de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, tijdens haar eerste zitting de maatregelen die nodig zijn om de gevolgen van de wijzigingen tot een minimum te beperken. klimaat en / of de impact van responsmaatregelen op de in deze paragrafen genoemde Partijen. Onder de kwesties die moeten worden overwogen, zijn de totstandbrenging van financiën, verzekeringen en technologieoverdracht.

Artikel 4

1. Alle in Bijlage I opgenomen Partijen die zijn overeengekomen gezamenlijk hun verplichtingen uit hoofde van artikel 3 na te komen, worden geacht aan die verplichtingen te hebben voldaan voor zover het cumulatieve totaal van hun geaggregeerde antropogene emissies, uitgedrukt in kooldioxide-equivalent, van de in bijlage A vermelde broeikasgassen niet groter zijn dan de hun toegewezen hoeveelheden, berekend op basis van hun gekwantificeerde emissiebeperkings- en emissiereductieverplichtingen vermeld in bijlage B en in overeenstemming met de bepalingen van artikel 3. Het respectieve emissieniveau dat aan elk van de partijen bij de overeenkomst wordt toegekend, wordt in de overeenkomst vermeld.

Lees ook:  Het broeikaseffect, waarschijnlijke gevolgen?

2. De partijen bij een dergelijke overeenkomst stellen het secretariaat daarvan in kennis op de datum van nederlegging van hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot dit protocol. Het secretariaat stelt op zijn beurt de partijen bij het verdrag en de ondertekenaars op de hoogte van de voorwaarden van de overeenkomst.

3. Een dergelijke overeenkomst blijft van kracht gedurende de in artikel 7, lid 3, vermelde verbintenisperiode.

4. Indien de partijen die gezamenlijk optreden dit doen in het kader van een regionale organisatie voor economische integratie en in overleg met haar, heeft elke wijziging in de samenstelling van die organisatie na de aanneming van dit protocol geen gevolgen voor over de verplichtingen die in dit instrument zijn aangegaan. Elke wijziging in de samenstelling van de organisatie wordt enkel in aanmerking genomen voor de toepassing van de verbintenissen voorzien in artikel 3 die na deze wijziging worden aangenomen.

5. Indien de partijen bij een dergelijke overeenkomst hun verwachte cumulatieve totaal aan emissiereducties niet halen, is elke partij verantwoordelijk voor het niveau van haar eigen emissies zoals uiteengezet in de overeenkomst.

6. Indien Partijen die gezamenlijk optreden dit doen in het kader van en in overleg met een regionale organisatie voor economische integratie die zelf partij is bij dit Protocol, mag elke lidstaat van die regionale organisatie voor economische integratie, als individueel en samen met de regionale organisatie voor economische integratie die handelt in overeenstemming met artikel 24, verantwoordelijk is voor het niveau van haar emissies zoals gemeld op grond van dit artikel in het geval dat het cumulatieve totale niveau van reducties in 'emissies zijn niet haalbaar.

Artikel 5

1. Elke in bijlage I opgenomen partij voert, uiterlijk één jaar voor het begin van de eerste verbintenisperiode, een nationaal systeem in waarmee zij antropogene emissies per bron en absorptie door bronnen kan schatten. de putten van alle broeikasgassen die niet worden gereguleerd door het Protocol van Montreal. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, stelt tijdens haar eerste zitting het leidende kader voor dergelijke nationale systemen vast, dat de in het tweede lid gespecificeerde methodologieën zal omvatten.

2. De methodologieën voor het schatten van antropogene emissies per bron en absorptie door putten van alle broeikasgassen die niet worden gereguleerd door het Protocol van Montreal, zijn goedgekeurd door het Intergouvernementeel Panel voor klimaatverandering en bekrachtigd door de Conferentie van de partijen tijdens haar derde zitting. Wanneer deze methodologieën niet worden gebruikt, worden de passende aanpassingen aangebracht volgens de methodologieën die zijn aangenomen door de Conferentie van de Partijen die tijdens haar eerste zitting als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert. Op basis van, onder meer, het werk van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering en het advies van het Hulporgaan voor Wetenschappelijk en Technologisch Advies, zal de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, overwegen herzien deze methodologieën en aanpassingen regelmatig en, indien nodig, rekening houdend met alle relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen. Elke herziening van methodologieën of aanpassingen dient alleen om na te gaan of de in artikel 3 bedoelde verbintenissen worden nagekomen voor een verbintenisperiode na deze evaluatie.

3. Het aardopwarmingsvermogen dat wordt gebruikt om het kooldioxide-equivalent van antropogene emissies per bronnen en opname door putten van broeikasgassen zoals vermeld in bijlage A te berekenen, is goedgekeurd. door het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering en goedgekeurd door de Conferentie van de partijen tijdens haar derde zitting. Op basis van onder meer de werkzaamheden van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering en het advies van het Hulporgaan voor Wetenschappelijk en Technologisch Advies, zal de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, overwegen regelmatig en, indien nodig, het aardopwarmingsvermogen bij elk van deze broeikasgassen herzien, daarbij volledig rekening houdend met alle relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen. Elke herziening van een aardopwarmingsvermogen is alleen van toepassing op de in artikel 3 bedoelde verbintenissen voor een verbintenisperiode na deze herziening.

Artikel 6

1. Om haar verplichtingen uit hoofde van artikel 3 na te komen, kan elke in bijlage I genoemde partij emissiereductie-eenheden die voortvloeien uit projecten overdragen aan een andere partij met dezelfde status, of van haar verwerven. gericht op het verminderen van antropogene emissies per bron of het verbeteren van antropogene verwijderingen door putten van broeikasgassen in elke sector van de economie, op voorwaarde dat:

a) Een dergelijk project heeft de instemming van de betrokken Partijen;

(b) Elk dergelijk project maakt een vermindering van de emissies door bronnen mogelijk, of een verbetering van verwijderingen door putten, naast die welke anders zouden kunnen worden verkregen;

(c) De betrokken Partij mag geen emissiereductie-eenheid verwerven als deze niet voldoet aan haar verplichtingen uit hoofde van de artikelen 5 en 7;

d) De aanschaf van emissiereductie-eenheden vormt een aanvulling op de maatregelen die op nationaal niveau zijn genomen om te voldoen aan de verplichtingen van artikel 3.

2. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, kan op of zo spoedig mogelijk na haar eerste zitting nadere richtlijnen ontwikkelen voor de uitvoering van dit artikel, in het bijzonder met betrekking tot de controle en rapportage.

3. Een in bijlage I genoemde partij kan rechtspersonen machtigen om onder haar verantwoordelijkheid deel te nemen aan maatregelen die leiden tot de productie, overdracht of verwerving, uit hoofde van dit artikel, van emissiereductie-eenheden. .

4. Indien een vraag met betrekking tot de toepassing van de in dit artikel genoemde eisen wordt gesteld in overeenstemming met de relevante bepalingen van artikel 8, kunnen de desinvesteringen en acquisities van emissiereductie-eenheden worden voortgezet nadat de vraag is gesteld. met dien verstande dat geen enkele partij deze eenheden mag gebruiken om haar verplichtingen uit hoofde van artikel 3 na te komen totdat het nalevingsprobleem is opgelost.

Artikel 7

1. Elke in bijlage I opgenomen partij neemt in haar jaarlijkse inventaris op van antropogene emissies per bronnen en absorptie door putten van broeikasgassen die niet worden geregeld door het Protocol van Montreal, dat is vastgesteld in overeenstemming met de desbetreffende besluiten. van de Conferentie van de Partijen, aanvullende informatie die nodig is om ervoor te zorgen dat de bepalingen van artikel 3 worden nageleefd en die moet worden bepaald in overeenstemming met het vierde lid hieronder.

2. Elke in bijlage I opgenomen partij neemt in haar nationale mededeling die is opgesteld in overeenstemming met artikel 12 van het verdrag de aanvullende informatie op die nodig is om aan te tonen dat zij haar verplichtingen nakomt. krachtens dit protocol, en te bepalen in overeenstemming met het onderstaande punt 4.

3. Elke in bijlage I opgenomen partij dient elk jaar de krachtens lid 1 vereiste informatie in, te beginnen met de eerste inventaris die zij krachtens het verdrag voor het eerste jaar van de verbintenisperiode na de inwerkingtreding van dit protocol ervoor. Elke partij verstrekt de krachtens het tweede lid vereiste informatie als onderdeel van de eerste nationale mededeling die zij krachtens het verdrag moet indienen na de inwerkingtreding van dit protocol voor haar en na de goedkeuring van de richtsnoeren bedoeld in punt 2 hieronder. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, beslist over de periodiciteit waarmee de krachtens dit artikel vereiste informatie vervolgens zal worden meegedeeld, rekening houdend met elk tijdschema dat ter presentatie door de Conferentie van de Partijen kan worden vastgesteld. nationale communicatie.

4. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, neemt tijdens haar eerste zitting richtlijnen aan voor de voorbereiding van de krachtens dit artikel vereiste informatie en herziet daarna periodiek, daarbij rekening houdend met de richtlijnen voor de voorbereiding van nationale mededelingen. Partijen opgenomen in Bijlage I aangenomen door de Conferentie van de Partijen. Bovendien besluit de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, vóór het begin van de eerste verbintenisperiode, over de procedures voor de verantwoording van de toegewezen bedragen.

Artikel 8

1. De informatie die ingevolge artikel 7 door elk van de in bijlage I opgenomen partijen wordt medegedeeld, wordt beoordeeld door teams bestaande uit deskundigen naar aanleiding van de desbetreffende besluiten van de conferentie van de partijen en in overeenstemming met de richtlijnen die voor dit doel zijn aangenomen. overeenkomstig het vierde lid hieronder door de Conferentie van de Partijen die fungeert als de vergadering van de Partijen bij dit Protocol. De informatie die overeenkomstig artikel 4, lid 1, door elk van de in bijlage I opgenomen partijen wordt gerapporteerd, wordt in aanmerking genomen als onderdeel van de jaarlijkse opstelling van inventarissen van emissies en toegewezen hoeveelheden en de overeenkomstige boekhouding. Bovendien wordt de informatie die overeenkomstig artikel 7, tweede lid, door elk van de in bijlage I opgenomen partijen wordt verstrekt, in aanmerking genomen als onderdeel van de behandeling van mededelingen.

2. De beoordelingsteams worden gecoördineerd door het secretariaat en zijn samengesteld uit deskundigen die zijn gekozen uit degenen die zijn aangewezen door de partijen bij het verdrag en, waar van toepassing, door intergouvernementele organisaties, in overeenstemming met de aanwijzingen die hiertoe door de Conferentie van de partijen.

3. Het evaluatieproces maakt een volledige en gedetailleerde technische beoordeling mogelijk van alle aspecten van de uitvoering van dit protocol door een partij. De evaluatieteams stellen een rapport op voor de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, waarin zij beoordelen of die Partij haar verplichtingen nakomt en eventuele problemen aangeven die zich voordoen bij het nakomen van deze verplichtingen en factoren die hun prestaties beïnvloeden. Het secretariaat stuurt dit rapport naar alle partijen bij het verdrag. Daarnaast stelt het secretariaat een lijst op van uitvoeringskwesties die in dit rapport kunnen worden genoemd, en voor verdere bespreking voor te leggen aan de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert.

4. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, neemt tijdens haar eerste zitting en evalueert daarna periodiek richtsnoeren voor de toetsing van de uitvoering van dit Protocol door teams van deskundigen, rekening houdend met relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen.

5. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, overweegt, met de hulp van het Hulporgaan voor Implementatie en het Hulporgaan voor Wetenschappelijk en Technologisch Advies, naargelang het geval:

(a) informatie die door Partijen is ingediend krachtens artikel 7 en rapporten over beoordelingen van dergelijke informatie die door deskundigen zijn uitgevoerd in overeenstemming met dit artikel;

(b) De implementatieproblemen die door het secretariaat worden vermeld in overeenstemming met paragraaf 3 hierboven, evenals eventuele problemen die door Partijen aan de orde zijn gesteld.

6. Als resultaat van de bestudering van de informatie bedoeld in het vijfde lid hierboven, neemt de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, voor elke aangelegenheid de besluiten die nodig zijn voor de uitvoering van dit Protocol.

Artikel 9

1. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, herziet dit Protocol periodiek in het licht van de meest betrouwbare wetenschappelijke gegevens en beoordelingen betreffende klimaatverandering en de gevolgen daarvan, alsook relevante technische, sociale en economische gegevens. Deze beoordelingen worden gecoördineerd met de relevante beoordelingen waarin het Verdrag voorziet, in het bijzonder die welke vereist zijn door artikel 2, tweede lid, letter d, en artikel 4, tweede lid, letter a, van het Verdrag. Conventie. Op basis van deze evaluaties neemt de Conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, passende maatregelen.

2. De eerste evaluatie vindt plaats tijdens de tweede zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen. Nieuwe onderzoeken worden later op regelmatige en punctuele basis uitgevoerd.

Artikel 10

Alle partijen, rekening houdend met hun gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden en het specifieke karakter van hun nationale en regionale ontwikkelingsprioriteiten, hun doelstellingen en hun situatie, zonder te voorzien in nieuwe verbintenissen voor partijen die niet in de bijlage zijn opgenomen Ik bevestig alleen de reeds in artikel 1, lid 4, van het Verdrag genoemde, en ik blijf vooruitgang boeken bij het nakomen van deze verplichtingen om duurzame ontwikkeling te bereiken, rekening houdend met de paragrafen 3, 5 en 7 van Artikel 4 van het verdrag:

a) Waar relevant en voor zover mogelijk kosteneffectieve nationale en, waar passend, regionale programma's ontwikkelen ter verbetering van de kwaliteit van emissiefactoren, activiteitsgegevens en / of lokale modellen die de economische situatie van elke partij weerspiegelen, met als doel het opstellen en periodiek bijwerken van nationale inventarissen van antropogene emissies per bron en absorptie door putten van broeikasgassen niet gereguleerd door het Protocol van Montreal, met gebruikmaking van vergelijkbare methodologieën waarover zal moeten worden besloten door de Conferentie van de partijen en in overeenstemming met de richtlijnen voor de voorbereiding van nationale mededelingen die door dezelfde Conferentie zijn aangenomen;

Lees ook:  Aarde, einde van het spel?

(b) Ontwikkelen, implementeren, publiceren en regelmatig bijwerken van nationale en, waar passend, regionale programma's met maatregelen om de klimaatverandering te matigen en maatregelen om een ​​passende aanpassing aan dergelijke veranderingen te vergemakkelijken;

i) Deze programma's dienen met name betrekking te hebben op de sectoren energie, vervoer en industrie, alsook op landbouw, bosbouw en afvalbeheer. Bovendien zouden aanpassingstechnologieën en -methoden om de ruimtelijke ordening te verbeteren een betere aanpassing aan klimaatverandering mogelijk maken;

ii) de in bijlage I opgenomen partijen verstrekken informatie over maatregelen die uit hoofde van dit protocol zijn genomen, met inbegrip van nationale programma's, in overeenstemming met artikel 7; Andere Partijen streven ernaar om in hun nationale mededelingen, waar passend, informatie op te nemen over programma's die maatregelen bevatten die naar hun mening helpen het hoofd te bieden aan de klimaatverandering en de nadelige gevolgen daarvan. , waaronder maatregelen om de toename van de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en de opname door putten te vergroten, maatregelen voor capaciteitsopbouw en aanpassingsmaatregelen;

(c) Samenwerken om effectieve modaliteiten te bevorderen voor de ontwikkeling, toepassing en verspreiding van milieuvriendelijke technologieën, knowhow, praktijken en processen die relevant zijn voor klimaatverandering, en alle mogelijke maatregelen nemen om en in voorkomend geval de toegang tot of overdracht van deze middelen financieren, in het bijzonder ten behoeve van ontwikkelingslanden, onder meer door de ontwikkeling van beleid en programma's die erop gericht zijn de overdracht van milieuvriendelijke technologieën effectief te waarborgen. systemen die tot het publieke domein behoren of tot de publieke sector behoren en die een stimulerende omgeving creëren voor de particuliere sector om de toegang tot milieuvriendelijke technologieën en de overdracht daarvan te vergemakkelijken en te versterken;

d) Samenwerken in technisch en wetenschappelijk onderzoek en de exploitatie en ontwikkeling van systematische observatiesystemen en het aanleggen van data-archieven aanmoedigen om onzekerheden over het klimaatsysteem, de nadelige effecten van klimaatverandering en de economische en sociale gevolgen van de verschillende responsstrategieën, en trachten de oprichting en versterking van endogene capaciteiten en middelen voor deelname aan internationale en intergouvernementele inspanningen, programma's en netwerken met betrekking tot onderzoek en systematische observatie te bevorderen, rekening houdend met van artikel 5 van het Verdrag;

e) door hun samenwerking ondersteunen en op internationaal niveau, waar nodig gebruikmakend van bestaande organen, de ontwikkeling en uitvoering van onderwijs- en opleidingsprogramma's aanmoedigen, met inbegrip van de versterking van de nationale capaciteiten , met name op menselijk en institutioneel niveau, en de uitwisseling of detachering van personeel dat verantwoordelijk is voor de opleiding van deskundigen in het veld, in het bijzonder voor ontwikkelingslanden, en het op nationaal niveau vergemakkelijken van de bewustwording van het publiek over klimaatverandering en toegang tot informatie over deze wijzigingen. Er moeten passende modaliteiten worden ontwikkeld om deze activiteiten uit te voeren via de relevante organen in het kader van het verdrag, rekening houdend met artikel 6 van het verdrag;

(f) in hun nationale communicatie informatie opnemen over programma's en activiteiten die overeenkomstig dit artikel worden ondernomen in overeenstemming met relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen;

(g) Bij het vervullen van de verplichtingen voorzien in dit artikel, rekening houden met artikel 8, achtste lid, van het Verdrag.

Artikel 11

1. Bij de toepassing van artikel 10 houden de partijen rekening met de bepalingen van artikel 4, leden 5, 7, 8, 9 en 4, van het verdrag.

2. In het kader van de toepassing van het eerste lid van artikel 1 van het Verdrag, in overeenstemming met de bepalingen van het derde lid van artikel 4 en van artikel 3 daarvan, en via de entiteit of entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het verzekeren van de werking van het financiële mechanisme van het verdrag, partijen die ontwikkelde landen zijn en andere ontwikkelde partijen die zijn vermeld in bijlage II bij het verdrag:

(a) Nieuwe en aanvullende financiële middelen verschaffen om de volledige overeengekomen kosten te dekken die ontwikkelingslanden maken om vooruitgang te boeken bij het nakomen van de verplichtingen die reeds zijn uiteengezet in artikel 1, lid 4, onder a), van het Verdrag en bedoeld in artikel 10 (a) van dit protocol;

(b) Partijen die ontwikkelingslanden zijn, ook met het oog op technologieoverdracht, voorzien van de financiële middelen die zij nodig hebben om alle overeengekomen extra kosten te dekken die worden gemaakt om vooruitgang te boeken bij het nakomen van de reeds in paragraaf 1 van de Artikel 4 van het Verdrag en waarnaar wordt verwezen in artikel 10 van dit Protocol, waarover een partij die een ontwikkelingsland is, overeenstemming heeft bereikt met de entiteit of internationale entiteiten bedoeld in artikel 11 van het Verdrag, in overeenstemming met dat artikel.

Bij het nakomen van deze verbintenissen wordt rekening gehouden met de behoefte aan toereikende en voorspelbare instroom van fondsen, en met het belang van een passende lastenverdeling tussen de Partijen die ontwikkelde landen zijn. Richtlijnen voor de entiteit of entiteiten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van het financiële mechanisme van het verdrag, vervat in relevante besluiten van de Conferentie van de partijen, met inbegrip van de besluiten die zijn goedgekeurd vóór de aanneming van dit protocol , is van overeenkomstige toepassing op de bepalingen van dit lid.

3. Partijen die ontwikkelde landen zijn en andere in bijlage II bij het verdrag vermelde ontwikkelde partijen kunnen ook financiële middelen verstrekken, en partijen die ontwikkelingslanden zijn, kunnen financiële middelen verkrijgen voor de uitvoering van artikel 10 van dit protocol. bilateraal, regionaal of multilateraal.

Artikel 12

1. Er wordt een mechanisme voor "schone" ontwikkeling ingesteld.

2. Het doel van het mechanisme voor "schone" ontwikkeling is om partijen die niet in bijlage I zijn opgenomen te helpen bij het bereiken van duurzame ontwikkeling en om bij te dragen tot de uiteindelijke doelstelling van het verdrag, en om de in bijlage I opgenomen partijen bijstaan ​​bij het nakomen van hun gekwantificeerde toezeggingen ter beperking en vermindering van hun emissies uit hoofde van artikel 3.

3. Onder het "schone" ontwikkelingsmechanisme:

a) niet in bijlage I vermelde partijen profiteren van activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van projecten die resulteren in gecertificeerde emissiereducties;

b) Partijen die zijn opgenomen in bijlage I mogen de gecertificeerde emissiereducties die via deze activiteiten zijn verkregen, gebruiken om een ​​deel van hun gekwantificeerde emissiebeperkings- en -reductieverplichtingen uit hoofde van artikel 3 na te komen, in overeenstemming met bepaald door de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen.

4. Het mechanisme voor “schone” ontwikkeling valt onder het gezag van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen en volgt de richtlijnen ervan; het staat onder toezicht van een uitvoerende raad van het "schone" ontwikkelingsmechanisme.

5. Emissiereducties als gevolg van elke activiteit worden gecertificeerd door operationele entiteiten die zijn aangewezen door de Conferentie van de partijen die optreedt als vergadering van de partijen bij dit protocol, op basis van de volgende criteria:

(a) vrijwillige deelname goedgekeurd door elke betrokken partij;

(b) reële, meetbare en duurzame voordelen in verband met de beperking van klimaatverandering;

c) Emissiereducties bovenop de emissiereducties die zouden plaatsvinden zonder de gecertificeerde activiteit.

6. Het “schone” ontwikkelingsmechanisme helpt bij het organiseren van financiering voor gecertificeerde activiteiten, waar van toepassing.

7. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, ontwikkelt tijdens haar eerste zitting modaliteiten en procedures om transparantie, efficiëntie en verantwoordingsplicht te waarborgen door middel van onafhankelijke audits en verificatie van activiteiten.

8. De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, zorgt ervoor dat een deel van de middelen van gecertificeerde activiteiten wordt gebruikt om administratieve kosten te dekken en om Partijen die ontwikkelingslanden zijn bij te staan ​​die bijzonder kwetsbaar zijn voor de nadelige gevolgen van klimaatverandering om de kosten van aanpassing te financieren.

9. Kan deelnemen aan het mechanisme voor een "schone" ontwikkeling, in het bijzonder aan de activiteiten vermeld in subparagraaf (a) van paragraaf 3 hierboven en aan de verwerving van gecertificeerde emissiereductie-eenheden, zowel publieke als private entiteiten. ; deelname is onderworpen aan richtlijnen die kunnen worden gegeven door de raad van bestuur van het mechanisme.

10. Gecertificeerde emissiereducties die zijn bereikt tussen het jaar 2000 en het begin van de eerste verbintenisperiode, kunnen worden gebruikt om te helpen voldoen aan de verplichtingen voor die periode.

Artikel 13

1. Als hoogste orgaan van het verdrag treedt de conferentie van de partijen op als vergadering van de partijen bij dit protocol.

2. Partijen bij het Verdrag die geen Partij zijn bij dit Protocol, kunnen als waarnemers deelnemen aan de werkzaamheden van elke zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen. Wanneer de Conferentie van de Partijen fungeert als vergadering van de Partijen bij dit Protocol, worden besluiten die uit hoofde van dit Protocol worden genomen, uitsluitend genomen door de Partijen bij dit instrument.

3. Wanneer de Conferentie van de Partijen fungeert als vergadering van de Partijen bij dit Protocol, wordt elk lid van het Bureau van de Conferentie van de Partijen dat een Partij bij het Verdrag vertegenwoordigt die op dat moment geen Partij is bij dit Protocol vervangen door een nieuw lid gekozen door de partijen bij dit protocol en uit hun midden.

4. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, evalueert regelmatig de uitvoering van dit Protocol en neemt binnen de grenzen van haar mandaat de nodige besluiten om de effectieve uitvoering ervan te bevorderen. Het vervult de functies die hem bij dit protocol zijn toegekend en:

a) Het beoordeelt, op basis van alle informatie die haar overeenkomstig de bepalingen van dit protocol is verstrekt, de uitvoering daarvan door de partijen, de algemene gevolgen van de maatregelen die ter toepassing van dit protocol worden genomen, in met name de ecologische, economische en sociale effecten en hun cumulatieve effecten, en de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstelling van het verdrag;

(b) Het herziet periodiek de verplichtingen van Partijen uit hoofde van dit Protocol, rekening houdend met eventuele herzieningen bedoeld in artikel 2, paragraaf 4 (d) en in artikel 2, paragraaf 7, van het Verdrag en rekening houdend met de doelstelling van het Verdrag, de ervaring die is opgedaan bij de toepassing ervan en de ontwikkeling van wetenschappelijke en technologische kennis en in dit verband onderzoekt het en stelt het periodieke rapporten vast over de uitvoering ervan Protocol;

c) Het stimuleert en vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie over de maatregelen die door de partijen zijn genomen om het hoofd te bieden aan klimaatverandering en de gevolgen daarvan, rekening houdend met de diversiteit van situaties, verantwoordelijkheden en middelen van de partijen en hun respectieve verbintenissen uit hoofde van dit protocol;

d) het vergemakkelijkt, op verzoek van twee of meer partijen, de coördinatie van de maatregelen die zij hebben genomen om de klimaatverandering en de gevolgen daarvan het hoofd te bieden, rekening houdend met de diversiteit van situaties, verantwoordelijkheden en middelen van de partijen. evenals hun respectieve verbintenissen uit hoofde van dit protocol;

(e) Het stimuleert en leidt, in overeenstemming met het doel van het Verdrag en de bepalingen van dit Protocol en met volledige inachtneming van de relevante besluiten van de Conferentie van de Partijen, de ontwikkeling en periodieke verfijning van vergelijkbare methodologieën om de de daadwerkelijke uitvoering van genoemd protocol, waartoe wordt besloten door de Conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen;

(f) aanbevelingen doen over elke kwestie die nodig is voor de uitvoering van dit protocol;

(g) het tracht aanvullende financiële middelen te mobiliseren in overeenstemming met paragraaf 2 van artikel 11;

(h) de dochterorganen oprichten die nodig worden geacht voor de uitvoering van dit protocol;

(i) Waar nodig vraagt ​​en maakt het gebruik van de diensten en bijstand van internationale organisaties en relevante intergouvernementele en niet-gouvernementele organen, evenals de informatie die zij verstrekken;

j) Het vervult alle andere functies die nodig zijn voor de uitvoering van dit Protocol en beoordeelt elke taak die voortvloeit uit een besluit van de Conferentie van de Partijen.

5. Het reglement van orde van de Conferentie van de partijen en de financiële procedures die uit hoofde van het verdrag worden toegepast, zijn mutatis mutandis van toepassing op dit protocol, tenzij de conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen, bij consensus anders besluit.

6. Het secretariaat roept de eerste zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen bijeen ter gelegenheid van de eerste zitting van de Conferentie van de Partijen, gepland na de inwerkingtreding van dit Protocol. De daaropvolgende gewone zittingen van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, worden jaarlijks gehouden en vallen samen met de gewone zittingen van de Conferentie van de Partijen, tenzij de Conferentie van de Partijen die fungeert als vergadering van de Partijen bij dit Protocol niet beslist anders.

7. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, houdt buitengewone zittingen op elk ander tijdstip wanneer zij dit nodig acht of indien een Partij hier schriftelijk om verzoekt, op voorwaarde dat een dergelijk verzoek wordt ondersteund door een derde partij bij het minder dan de partijen binnen zes maanden na de mededeling aan de partijen door het secretariaat.

8. De Verenigde Naties, hun gespecialiseerde agentschappen en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, evenals elke staat die lid is van een van deze organisaties of die de status van waarnemer heeft bij een van hen die niet geen partij is bij het verdrag, kan als waarnemer worden vertegenwoordigd op zittingen van de conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen. Elke nationale of internationale, gouvernementele of niet-gouvernementele instantie of instantie die bevoegd is op de gebieden die onder dit Protocol vallen en die het secretariaat heeft laten weten dat het wenst te worden vertegenwoordigd als waarnemer op een zitting van de Conferentie van Partijen die fungeren als vergadering van de partijen bij dit protocol kunnen in die hoedanigheid worden toegelaten, tenzij ten minste een derde van de aanwezige partijen daartegen bezwaar maakt. De toelating en deelname van waarnemers zijn onderworpen aan het reglement van orde bedoeld in paragraaf 5 hierboven.

Lees ook:  Energiebesparingscertificaten: hoe ervan profiteren?

Artikel 14

1. Het secretariaat dat is ingesteld in overeenstemming met artikel 8 van het verdrag verzorgt het secretariaat voor dit protocol.

2. Paragraaf 2 van artikel 8 van het Verdrag betreffende de taken van het secretariaat en paragraaf 3 van hetzelfde artikel betreffende de regelingen die zijn getroffen voor het functioneren ervan zijn mutatis mutandis van toepassing op dit Protocol. Het secretariaat oefent ook de taken uit die het krachtens dit protocol zijn toevertrouwd.

Artikel 15

1. Het hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies en het bij artikel 9 en 10 van het verdrag ingestelde hulporgaan voor de uitvoering van het verdrag fungeren respectievelijk als hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies en als een hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies. Hulporgaan voor de uitvoering van dit protocol. De bepalingen van het Verdrag betreffende de werking van deze twee organen zijn mutatis mutandis van toepassing op dit Protocol. De bijeenkomsten van het hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies en van het hulporgaan voor de uitvoering van dit protocol vallen samen met die van het hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies en van het hulporgaan voor de uitvoering van het Conventie.

2. Partijen bij het Verdrag die geen Partij zijn bij dit Protocol, kunnen als waarnemers deelnemen aan de werkzaamheden van elke zitting van de ondergeschikte organen. Wanneer de ondergeschikte organen optreden als ondergeschikte organen van dit protocol, worden besluiten ingevolge dit protocol alleen genomen door die van de partijen bij het verdrag die partij zijn bij dit instrument.

3. Wanneer de bij de artikelen 9 en 10 van het verdrag ingestelde ondergeschikte organen hun functies uitoefenen op een gebied dat onder dit protocol valt, kan elk lid van hun bureau dat een partij bij het verdrag vertegenwoordigt en dat op dat moment niet is die geen partij is bij dit protocol wordt vervangen door een nieuw lid, gekozen door de partijen bij het protocol en uit hun midden.

Artikel 16

De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, zal de toepassing op dit Protocol van het in artikel 13 van het Verdrag bedoelde multilaterale overlegproces zo spoedig mogelijk in overweging nemen en zo nodig wijzigen in het licht van eventuele relevante beslissing die kan worden genomen door de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag. Elk multilateraal overlegproces dat op dit protocol kan worden toegepast, doet geen afbreuk aan de procedures en mechanismen die zijn ingesteld in overeenstemming met artikel 18.

Artikel 17

De Conferentie van de Partijen stelt de principes, modaliteiten, regels en richtlijnen vast die moeten worden toegepast met betrekking tot onder meer verificatie, rapportage en verantwoording bij de handel in emissierechten. De in bijlage B opgenomen partijen kunnen deelnemen aan de handel in emissierechten om aan hun verplichtingen uit hoofde van artikel 3 te voldoen. Dergelijke handel komt bovenop de maatregelen die op nationaal niveau worden genomen om aan de verplichtingen te voldoen. emissiebeperkings- en -reductiecijfers waarin dit artikel voorziet.

Artikel 18

Tijdens haar eerste zitting keurt de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij dit Protocol fungeert, passende en effectieve procedures en mechanismen goed om gevallen van niet-naleving van de bepalingen van dit Protocol te identificeren en te onderzoeken, met name door het opstellen van een indicatieve lijst van gevolgen, rekening houdend met de oorzaak, het type en de mate van niet-naleving en de frequentie van gevallen. Indien procedures en mechanismen uit hoofde van dit artikel bindende gevolgen voor de partijen hebben, worden deze aangenomen door middel van een wijziging van dit protocol.

Artikel 19

De bepalingen van artikel 14 van het Verdrag betreffende de beslechting van geschillen zijn mutatis mutandis van toepassing op dit Protocol.

Artikel 20

1. Elke partij kan wijzigingen van dit protocol voorstellen.

2. Wijzigingen van dit protocol worden aangenomen tijdens een gewone zitting van de conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen. De tekst van elke voorgestelde wijziging van dit protocol wordt door het secretariaat ten minste zes maanden vóór de vergadering waarop de wijziging ter aanneming wordt voorgesteld, aan de partijen meegedeeld. Het secretariaat deelt de tekst van elke voorgestelde wijziging ook mee aan de partijen bij het verdrag en aan de ondertekenaars van dit instrument en, ter informatie, aan de depositaris.

3. De partijen stellen alles in het werk om overeenstemming bij consensus te bereiken over elke voorgestelde wijziging van dit protocol. Als alle pogingen in deze richting niet slagen en er geen overeenstemming wordt bereikt, wordt de wijziging in laatste instantie aangenomen met een meerderheid van drie vierde van de aanwezige en stemmende Partijen. Het aangenomen amendement wordt door het secretariaat meegedeeld aan de depositaris, die het ter aanvaarding naar alle partijen stuurt.

4. Akten van aanvaarding van wijzigingen worden nedergelegd bij de depositaris. Elke wijziging die overeenkomstig het bovenstaande lid 3 wordt aangenomen, treedt ten aanzien van de partijen die deze hebben aanvaard in werking op de negentigste dag volgende op de datum waarop de depositaris de akte van aanvaarding driekwart van de tijd heeft ontvangen. minder partijen bij dit protocol.

5. De wijziging treedt ten aanzien van elke andere partij in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging door die partij bij de depositaris van haar akte van aanvaarding van genoemde wijziging.

Artikel 21

1. De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend deel daarvan en, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, vormt elke verwijzing naar dit protocol tegelijkertijd een verwijzing naar de bijlagen ervan. Indien bijlagen worden aangenomen na de inwerkingtreding van dit protocol, zijn deze beperkt tot lijsten, formulieren en andere beschrijvende documenten van wetenschappelijke, technische, procedurele of administratieve aard.

2. Elke partij kan bijlagen bij dit protocol of wijzigingen van bijlagen bij dit protocol voorstellen.

3. Bijlagen bij dit protocol en wijzigingen op bijlagen bij dit protocol worden aangenomen tijdens een gewone zitting van de Conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen. De tekst van elke voorgestelde bijlage of wijziging van een bijlage wordt door het secretariaat ten minste zes maanden vóór de vergadering waarop de bijlage of de wijziging ter aanneming wordt voorgesteld, aan de partijen medegedeeld. Het secretariaat deelt de tekst van elke voorgestelde bijlage of wijziging van een bijlage ook mee aan de partijen bij het verdrag en aan de ondertekenaars van deze akte en, ter informatie, aan de depositaris.

4. De partijen stellen alles in het werk om bij consensus overeenstemming te bereiken over elke voorgestelde bijlage of wijziging van een bijlage. Indien alle pogingen in deze richting niet slagen en er geen overeenstemming wordt bereikt, wordt de bijlage of de wijziging van een bijlage in laatste instantie aangenomen bij een stemming van een driekwart meerderheid van de aanwezige en hun stem uitbrengende Partijen. De bijlage of de wijziging van een aangenomen bijlage wordt door het secretariaat meegedeeld aan de depositaris, die deze ter aanvaarding aan alle partijen doet toekomen.

5. Elke bijlage of elke wijziging van een bijlage, met uitzondering van bijlage A of B, die is aangenomen in overeenstemming met de leden 3 en 4 hierboven, treedt ten aanzien van alle partijen bij dit protocol zes maanden in werking. na de datum waarop de depositaris hen in kennis stelt van de aanneming ervan, met uitzondering van de partijen die ondertussen de depositaris schriftelijk hebben medegedeeld dat zij de bijlage of wijziging in kwestie niet aanvaarden. Ten aanzien van Partijen die hun kennisgeving van niet-aanvaarding intrekken, treedt de bijlage of wijziging van een bijlage in werking op de negentigste dag volgende op de datum van ontvangst door de depositaris van de kennisgeving van deze terugtrekking.

6. Indien de aanneming van een bijlage of een wijziging van een bijlage een wijziging van dit protocol noodzakelijk maakt, treedt die bijlage of dergelijke wijziging van een bijlage pas in werking wanneer de wijziging van het protocol zelf in werking treedt. dwingen.

7. Wijzigingen van de bijlagen A en B bij dit protocol worden aangenomen en treden in werking volgens de procedure van artikel 20, op voorwaarde dat elke wijziging van bijlage B alleen wordt aangenomen met schriftelijke toestemming van de betrokken partij. .

Artikel 22

1. Elke partij heeft één stem, onder voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid.

2. Op de gebieden die onder hun bevoegdheid vallen, hebben regionale organisaties voor economische integratie om hun stemrecht uit te oefenen een aantal stemmen dat gelijk is aan het aantal van hun lidstaten die partij zijn bij dit protocol. Deze organisaties oefenen hun stemrecht niet uit indien een van hun lidstaten dit recht uitoefent, en vice versa.

Artikel 23

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is de depositaris van dit protocol.

Artikel 24

1. Dit protocol staat open voor ondertekening en dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door staten en regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het verdrag. Het staat open voor ondertekening op het hoofdkantoor van de Verenigde Naties in New York van 16 maart 1998 tot 15 maart 1999 en staat open voor toetreding de dag nadat het ophoudt open te staan ​​voor ondertekening. De akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de depositaris.

2. Elke regionale organisatie voor economische integratie die partij wordt bij dit protocol zonder dat een van haar lidstaten partij is, is gebonden aan alle verplichtingen uit hoofde van dit protocol. Indien een of meer lidstaten van een dergelijke organisatie partij zijn bij dit protocol, komen die organisatie en haar lidstaten hun respectieve verantwoordelijkheden overeen voor de nakoming van hun verplichtingen uit hoofde van dit protocol. In dat geval zijn de organisatie en haar lidstaten niet gerechtigd om de rechten die voortvloeien uit dit protocol gelijktijdig uit te oefenen.

3. In hun akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding vermelden regionale organisaties voor economische integratie de reikwijdte van hun bevoegdheid op het gebied van aangelegenheden die onder dit protocol vallen. Bovendien stellen deze organisaties de depositaris, die op zijn beurt de partijen in kennis stelt, op de hoogte van elke materiële wijziging in de omvang van hun bevoegdheid.

Artikel 25

1. Dit protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door ten minste 55 partijen bij het verdrag, waaronder Partijen die zijn opgenomen in bijlage I waarvan de totale kooldioxide-emissies in 1990 ten minste 55% vertegenwoordigden van het totale volume aan kooldioxide-emissies van alle in deze bijlage opgenomen partijen.

2. Voor de toepassing van dit artikel is "het totale volume aan kooldioxide-emissies in 1990 van de in Bijlage I opgenomen Partijen" het volume dat door de in Bijlage I opgenomen Partijen is meegedeeld op de datum waarop zij dit Protocol of eerder, in hun eerste nationale mededeling ingediend krachtens artikel 12 van het Verdrag.

3. Met betrekking tot elke partij of regionale organisatie voor economische integratie die dit protocol bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt, of ertoe toetreedt nadat aan de voorwaarden voor inwerkingtreding van het eerste lid hierboven is voldaan. treedt dit Protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging door die Staat of organisatie van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

4. Voor de toepassing van dit artikel is elke akte die is nedergelegd door een regionale organisatie voor economische integratie niet een aanvulling op die welke is nedergelegd door de lidstaten van die organisatie.

Artikel 26

Er kunnen geen voorbehouden bij dit protocol worden gemaakt.

Artikel 27

1. Na het verstrijken van drie jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol voor een partij, kan die partij het te allen tijde opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Depositaris.

2. Een zodanige opzegging wordt van kracht na het verstrijken van een tijdvak van één jaar vanaf de datum waarop de depositaris daarvan in kennis is gesteld of op enige latere datum die in genoemde kennisgeving wordt vermeld.

3. Elke partij die het verdrag opzegt, wordt ook geacht dit protocol op te zeggen.

Artikel 28

Het origineel van dit protocol, waarvan de Arabische, Chinese, Engelse, Franse, Russische en Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

GEDAAN te Kyoto op elf december negentienhonderd zevenennegentig.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe behoorlijk gemachtigd, dit protocol op de aangegeven data hebben ondertekend.

Bijlage A

Broeikasgassen

Koolstofdioxide (CO2)
Methaan (CH4)
Stikstofoxide (N2O)
Fluorkoolwaterstoffen (HFK's)
Geperfluoreerde koolwaterstoffen (PFK's)
Zwavelhexafluoride (SF6)

Sectoren / categorieën bronnen

Énergie

Verbranding van brandstoffen

Energiesector
Productie- en constructie-industrie
transport
Andere sectoren
anders

Vluchtige emissies toe te schrijven aan brandstoffen

vaste brandstoffen
Olie en aardgas
anders

Industriële processen

Minerale producten
Chemische industrie
Metaalproductie
Overige productie
Productie van gehalogeneerde koolwaterstoffen en zwavelhexafluoride
Verbruik van gehalogeneerde koolwaterstoffen en zwavelhexafluoride
anders

Gebruik van oplosmiddelen en andere producten

Landbouw

Enterische gisting
Mestbeheer
rijst
Landbouwgrond
Voorgeschreven verbranding van de savanne
Verbranding van landbouwafval ter plaatse
anders

verspillen

Verwijdering van vast afval
Afvalwaterzuivering
Verbranding van afval
anders

Bijlage B

Deelquotabeperkingsverbintenissen
of het verminderen van emissies
(als percentage van emissies voor het jaar of de referentieperiode)
Duitsland 92
Australie 108
Oostenrijk 92
België 92
Bulgarije * 92
Canada 94
Europese Gemeenschap 92
Kroatië * 95
Denemarken 92
Spanje 92
Estland * 92
Verenigde Staten 93
Russische Federatie * 100
Finland 92
Frankrijk 92
Griekenland 92
Hongarije * 94
Ierland 92
IJsland 110
Italië 92
Japan 94
Letland * 92
Liechtenstein 92
Litouwen * 92
Luxemburg 92
Monaco 92
Noorwegen 101
Nieuw-Zeeland 100
Nederland 92
Polen * 94
Portugal 92
Tsjechische Republiek * 92
Roemenië * 92
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 92
Slowakije * 92
Slovenië * 92
Zweden 92
Zwitserland 92
Oekraïne * 100

________________________

* Landen in transitie naar een markteconomie.

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *